1
00:04:00,682 --> 00:04:03,185
Альфа галактик хоорондын сансрын станц

2
00:04:03,268 --> 00:04:05,312
тойрог замд эгзэгтэй хэмжээнд хүрсэн байна.

3
00:04:05,854 --> 00:04:07,689
Түүний жин, хэмжээ одоо харагдаж байна

4
00:04:07,773 --> 00:04:10,067
эх дэлхийд ноцтой аюул заналхийлж байна.

5
00:04:12,277 --> 00:04:14,154
Их мэргэн ухаанаараа төв хороо

6
00:04:14,237 --> 00:04:16,698
шаардлагатай бүх нөөцийг ашиглахаар шийдсэн

7
00:04:16,782 --> 00:04:20,202
энэ сансрын станцыг гаргах
дэлхийн таталцлаас.

8
00:04:22,746 --> 00:04:25,707
Түүний шинэ чиглэл тавигдсан
Магелланы урсгалын хувьд.

9
00:04:25,791 --> 00:04:27,793
Агуу судлаач Магеллан шиг

10
00:04:27,876 --> 00:04:31,421
Альфа станц
үл мэдэгдэх зүйл рүү аялах болно.

11
00:04:32,547 --> 00:04:34,758
Бидний үнэт зүйл, мэдлэгийн бэлэг тэмдэг.

12
00:04:35,384 --> 00:04:38,345
Энэ нь энх тайван, эв нэгдлийн захиасыг авчрах болно

13
00:04:38,428 --> 00:04:40,639
орчлон ертөнцийн хамгийн алс хязгаар хүртэл.

14
00:04:41,139 --> 00:04:43,600
Бидний бодол санаа, залбирал тантай хамт явдаг.

15
00:04:44,393 --> 00:04:47,354
Сайн байцгаана уу, амжилт хүсье.

16
00:05:59,634 --> 00:06:00,927
Аа...

17
00:08:00,913 --> 00:08:02,915
Байгальдаа буцааж өгье,

18
00:08:03,290 --> 00:08:05,000
түүний бидэнд өгсөн зүйл.

19
00:08:13,759 --> 00:08:14,802
Энэ Сувдыг өг

20
00:08:14,885 --> 00:08:16,804
миний охин Лихо гүнжид.

21
00:11:00,530 --> 00:11:01,531
Аав?!

22
00:11:42,405 --> 00:11:43,865
Энэ нь эвдэрсэн!

23
00:11:46,561 --> 00:11:48,229
Лихо!

24
00:11:56,612 --> 00:11:57,780
Лихо!

25
00:12:13,700 --> 00:12:14,700
Лихо!

26
00:12:22,083 --> 00:12:23,460
Лихо!

27
00:12:48,360 --> 00:12:50,570
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ. Зүгээр л...

28
00:12:51,571 --> 00:12:52,571
Муу зүүд.

29
00:12:53,531 --> 00:12:54,531
Үгүй

30
00:12:55,923 --> 00:12:58,801
- Хөөе!
-Гэхдээ би одоо илүү сайхан санагдаж байна.

31
00:12:58,884 --> 00:13:00,844
Бид гүйх ёстой гэж та бодохгүй байна уу
бидний даалгавраар?

32
00:13:00,928 --> 00:13:02,638
Энэ бол миний хамгийн сүүлд хиймээр санагддаг зүйл.

33
00:13:04,932 --> 00:13:06,183
Нэг их мэргэжлийн биш, хошууч аа.

34
00:13:06,266 --> 00:13:09,812
Хараач, би төгс 200 оноо авсан
миний сүүлчийн санах ойн шалгалтанд.

35
00:13:09,895 --> 00:13:13,524
Гайхалтай. Харамсалтай нь та мартчихаж
өнөөдөр маш чухал зүйл.

36
00:13:15,067 --> 00:13:16,485
- Тэр юу вэ?
- Миний төрсөн өдөр.

37
00:13:17,804 --> 00:13:18,804
Хөөе!

38
00:13:22,809 --> 00:13:24,209
Чамайг нөхөхийн тулд би юу хийж чадах вэ?

39
00:13:24,394 --> 00:13:26,062
Гурван минутын дараа бууж эхэлнэ.

40
00:13:28,273 --> 00:13:30,113
Чиний хийж чадах зүйл алга
гурван минутын дотор.

41
00:13:33,111 --> 00:13:33,945
Алив.

42
00:13:34,029 --> 00:13:35,947
Дуусгаж чадахгүй зүйлээ бүү эхлүүл.

43
00:13:36,281 --> 00:13:39,075
Буух
Таван минутын дотор Кириан гариг дээр.

44
00:13:39,159 --> 00:13:41,453
Уучлаарай. Хөөе, хар даа.

45
00:13:42,162 --> 00:13:44,039
Чамайг надад татагдаж байгааг би мэднэ.
Яагаад тодорхой зүйлийг үгүйсгэж байна вэ?

46
00:13:44,122 --> 00:13:45,665
- Энэ нь ойлгомжтой юу?
- Тийм ээ, мэдээж.

47
00:13:45,749 --> 00:13:47,834
Бяцхан сайхан хоёр гутал
Айви лигийн боловсролтой

48
00:13:47,918 --> 00:13:50,170
Тэд үргэлж галактик үсрэлтэнд татагддаг
над шиг муу хөвгүүд.

49
00:13:50,253 --> 00:13:54,341
Миний Ivy league боловсрол надад заасан
чам шиг муу хөвгүүдээс холдохын тулд.

50
00:13:54,424 --> 00:13:57,024
Тийм ээ, чи олохгүй
зах зээл дээр надаас илүү.

51
00:13:57,135 --> 00:13:58,929
Шууд дээшээ. Сайн хараарай.

52
00:13:59,387 --> 00:14:00,513
Царайлаг, ухаалаг...

53
00:14:00,597 --> 00:14:02,223
- Даруухан.
- Зоригтой.

54
00:14:02,307 --> 00:14:03,642
- Амиа хорлох.
-Шийдвэртэй.

55
00:14:03,725 --> 00:14:05,477
- Гахай толгойтой.
-Үнэнч.

56
00:14:05,560 --> 00:14:07,854
-Өөртөө.
- Тийм ээ, бас чамд.

57
00:14:07,938 --> 00:14:10,023
- Чи миний хамтрагч.
- Тийм ээ, битгий мартаарай.

58
00:14:11,775 --> 00:14:14,819
Хараач, чи яагаад зүрх сэтгэлээрээ бодож болохгүй гэж
тэгээд толгой чинь нэг удаа биш үү?

59
00:14:15,028 --> 00:14:16,363
Би өөр нэр байхыг хүсэхгүй байна

60
00:14:16,446 --> 00:14:18,286
Таны байлдан дагуулалтын жагсаалтад,
маш их баярлалаа.

61
00:14:18,323 --> 00:14:19,240
Та юу яриад байгаа юм бэ? Ямар жагсаалт?

62
00:14:19,324 --> 00:14:21,117
Алекс, бид тоглуулах жагсаалтыг харж болох уу?

63
00:14:21,201 --> 00:14:23,203
Үгүй ээ, үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй. Хөөе.

64
00:14:23,703 --> 00:14:25,455
Тэдний ихэнх нь хамтран ажиллагсад,
тэгээд л болоо.

65
00:14:25,538 --> 00:14:26,706
Хамтран ажиллагсад уу?

66
00:14:27,457 --> 00:14:29,250
Тийм ээ, тэгвэл миний зураг хаана байна?

67
00:14:29,334 --> 00:14:31,711
Тэд надад юу ч биш. За?

68
00:14:31,795 --> 00:14:33,254
Би багадаа хэд хэдэн тойруу замаар явсан.

69
00:14:33,338 --> 00:14:34,881
Таны сүүлчийн тойрог зам тийм ч удаан биш байсан.

70
00:14:34,965 --> 00:14:36,049
Тийм ээ, гэхдээ чамтай бол өөр.

71
00:14:36,132 --> 00:14:37,132
Тэгээд чи мэдэж байгаа.

72
00:14:37,801 --> 00:14:40,053
Би зүрх сэтгэлдээ харьяалагдахыг хүсч байна
чамд, өөр хэнд ч биш.

73
00:14:40,804 --> 00:14:44,307
Миний зүрх сэтгэл эрэгтэй хүнийх байх болно
хэн миний төлөө түүний тоглуулах жагсаалтыг устгах болно.

74
00:14:46,977 --> 00:14:48,177
Үүнийг л би ярьж байна.

75
00:14:50,438 --> 00:14:51,438
Би тэр хүн.

76
00:14:53,358 --> 00:14:56,111
Хараач, бид хоёулаа мэднэ
чи үнэхээр эмэгтэй алуурчин юм.

77
00:14:56,569 --> 00:14:59,572
Тэгээд яагаад охиныг сонирхохоо болиод байгаа юм
чи түүний зүрх сэтгэлийг ялангуутаа?

78
00:14:59,823 --> 00:15:01,463
Учир нь би төгс эмэгтэйг хайж байна.

79
00:15:02,367 --> 00:15:04,077
Гэхдээ та хэзээ ч харж зогсоогүй.

80
00:15:04,577 --> 00:15:05,704
Энэ бол гэмт хэрэг биш.

81
00:15:06,204 --> 00:15:07,664
Үгүй ээ, энэ бол гэмт хэрэг биш.

82
00:15:08,581 --> 00:15:09,581
Гэхдээ зүгээр л хүлээн зөвшөөр,

83
00:15:10,166 --> 00:15:12,293
Та амлалтаас айдаг.

84
00:15:12,752 --> 00:15:14,004
Би? Амлалт өгөхөөс айж байна уу?

85
00:15:14,754 --> 00:15:15,754
Чи надаар тоглож байна уу?

86
00:15:16,381 --> 00:15:17,507
Үйлчилгээнд есөн жил ажилласан.

87
00:15:18,508 --> 00:15:19,509
Гайхалтай рекорд.

88
00:15:20,343 --> 00:15:21,428
Долоон хүндэт медаль.

89
00:15:21,970 --> 00:15:23,346
Хамтрагчаа хэзээ ч алдаж байгаагүй.

90
00:15:23,430 --> 00:15:24,430
Тиймээ, одоог хүртэл.

91
00:15:25,056 --> 00:15:26,056
Шатахуун дүүргэж дууслаа.

92
00:15:30,020 --> 00:15:31,479
Алекс, чи координатаа оруулсан уу?

93
00:15:31,563 --> 00:15:33,148
Би тэр эрх чөлөөг авсан,
тэгэхээр та хоёулаа байж болно

94
00:15:33,231 --> 00:15:34,899
далайн эрэг дээр хэсэг хугацаанд зугаацна.

95
00:15:34,983 --> 00:15:37,152
Өө, баярлалаа.
Та тавтай морил.

96
00:15:37,402 --> 00:15:39,529
Та гадаад орон зайг орхих болно
30 секундын дотор.

97
00:15:39,904 --> 00:15:41,197
- Та биднийг буулгахыг хүсч байна уу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

98
00:15:41,281 --> 00:15:43,616
Алекс, чи миний тархины графикийг татах уу?
сүүлийн 10 минутын турш?

99
00:15:43,700 --> 00:15:44,826
Би хачин зүүд зүүдлэв.

100
00:15:47,495 --> 00:15:48,538
Ямар нэг хэвийн бус зүйл харж байна уу?

101
00:15:48,872 --> 00:15:52,083
Таны тархины үйл ажиллагаа
ердийнхөөс арай илүү эрчимтэй байна.

102
00:15:52,167 --> 00:15:55,086
-Та гадны долгион хүлээж авсан.
- Тайлбарла.

103
00:15:55,503 --> 00:15:57,380
Эдгээр долгионууд
Чиний ой санамжаас бүү гар.

104
00:15:57,714 --> 00:15:59,549
Хэн нэгэн танд зургуудыг илгээж байна.

105
00:15:59,758 --> 00:16:01,926
- Та хэнийг мэдэх үү? Тэд хаанаас ирсэн бэ?
- Сөрөг.

106
00:16:02,260 --> 00:16:04,220
Тэд одоо болон өнгөрсөн үеэс ирж болно.

107
00:16:04,304 --> 00:16:06,264
Мөн орчлонгийн хаанаас ч.

108
00:16:06,347 --> 00:16:07,390
Гадаад орон зайг орхиж байна.

109
00:16:08,475 --> 00:16:11,478
Гурав, хоёр, нэг... гарц.

110
00:16:25,366 --> 00:16:26,493
Өө, хөө, хөө!

111
00:16:26,576 --> 00:16:27,576
- Амархан, амархан.
- Бид хоцорлоо.

112
00:16:27,619 --> 00:16:29,037
Тиймээ, үхсэнээс оройтсон нь дээр.

113
00:16:29,245 --> 00:16:30,121
Та жолоодохыг хүсч байна уу?

114
00:16:30,205 --> 00:16:32,332
Өө! Жойстик дээр гараа буцааж тавь.

115
00:16:33,208 --> 00:16:35,048
Лаулин, гараа тавь
дахин joystick дээр.

116
00:16:36,669 --> 00:16:38,671
Лаулин, чи гараа тавьж өгнө үү
дахин joystick дээр?

117
00:16:38,755 --> 00:16:40,298
Гомдоллохоо болих уу
миний жолооны талаар?

118
00:16:40,381 --> 00:16:41,841
Тийм ээ, намайг уучлаарай. Та бол гайхалтай жолооч.

119
00:16:41,925 --> 00:16:43,510
Чи бол хамгийн сайн жолооч
бүхэл бүтэн орчлонд.

120
00:16:43,593 --> 00:16:45,345
Өө. Баярлалаа.

121
00:16:56,106 --> 00:16:57,857
- Домофоныг идэвхжүүлсэн.
- Баярлалаа.

122
00:16:58,441 --> 00:17:00,360
Хоёр минутын дотор Кириан руу хүрнэ.

123
00:17:00,902 --> 00:17:02,362
Сайд онлайн байна.

124
00:17:03,947 --> 00:17:06,449
- Эрхэм ээ?
- Агентууд Валериан, Лаурлин,

125
00:17:06,533 --> 00:17:09,202
Чамайг даалгавраа судалсан гэдэгт итгэж байна.
Тиймээс газардмагц

126
00:17:09,285 --> 00:17:11,079
хөрвүүлэгчийг сэргээх
Тэгээд Альфа руу аваач

127
00:17:11,162 --> 00:17:12,789
маш нууц ажиллагааны хувьд.

128
00:17:13,164 --> 00:17:15,333
Хөрвүүлэгч нь хамгийн сүүлчийнх юм
түүний төрөл зүйлийн амьтан,

129
00:17:15,416 --> 00:17:17,043
- Тиймээс бид танд найдаж байна.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

130
00:17:17,127 --> 00:17:19,003
Ахмад Гибсонд дэлгэрэнгүй мэдээлэл байна.

131
00:17:19,087 --> 00:17:21,381
Тэгээд жаахан өмсөөрэй
илүү тохиромжтой хувцас.

132
00:17:22,006 --> 00:17:23,675
Сайхан санаа. Гарын авлагыг орхиж байна.

133
00:17:24,134 --> 00:17:25,260
Гараар зэвсэггүй болсон.

134
00:17:27,595 --> 00:17:29,055
Домофоныг идэвхжүүлсэн.

135
00:17:31,391 --> 00:17:32,934
Энд тэд ирлээ. Халдагчид 980.

136
00:17:33,768 --> 00:17:34,853
Параметрүүдийг шалгах.

137
00:17:35,937 --> 00:17:37,814
Онгоцонд хоёр хүн. Паразит байхгүй.

138
00:17:57,876 --> 00:17:58,876
Хамтлаг хаана байна?

139
00:17:59,210 --> 00:18:01,210
Та номлолд явахаар төлөвлөж байна
ингэж хувцасласан уу?

140
00:18:01,337 --> 00:18:03,297
Бид холилдох ёстой
жуулчидтай хамт байгаа биз дээ?

141
00:18:03,464 --> 00:18:04,340
Та биднийг юу өмсөхийг хүлээж байна вэ?
Панда костюм уу?

142
00:18:04,340 --> 00:18:04,422
Та биднийг юу өмсөхийг хүлээж байна вэ?
Панда костюм уу?

143
00:18:04,423 --> 00:18:05,175
Та биднийг юу өмсөхийг хүлээж байна вэ?
Панда костюм уу?

144
00:18:05,425 --> 00:18:06,425
Сайхан малгай.

145
00:18:18,396 --> 00:18:19,756
Хошууч аа, энэ эрхэм зорилго нь гадагшаа гарч байна.

146
00:18:19,981 --> 00:18:22,025
Та том зах зээлд нэвтэрч,
Та сэжигтний дэлгүүрийг олж,

147
00:18:22,108 --> 00:18:23,484
мөн та түрүүч Күпертэй хамтрах болно.

148
00:18:23,568 --> 00:18:25,361
-Би зөвхөн хамтрагчтайгаа л ажилладаг.
- Сайн уу.

149
00:18:25,445 --> 00:18:26,445
Бид бол баг.

150
00:18:26,905 --> 00:18:28,406
Түрүүч Лоулин уналтанд ирнэ

151
00:18:28,489 --> 00:18:31,369
яг 20 минутын дараа, тэгээд танд байх болно
Шилжүүлгийг хийхэд 10 секунд.

152
00:18:31,910 --> 00:18:32,952
Та санамж бичгийг уншаагүй юу?

153
00:18:34,454 --> 00:18:36,414
Тиймээ. Мэдээжийн хэрэг.

154
00:18:36,497 --> 00:18:37,497
Та авсан нь дээр.

155
00:18:42,170 --> 00:18:44,714
Бид тэмдэглэлийг харвал ямар вэ
сүүлчийн удаа?

156
00:18:45,673 --> 00:18:46,673
Өвдөж чадахгүй.

157
00:19:09,072 --> 00:19:10,990
Та амьд үлдэж чадна гэж бод
Надгүйгээр 20 минут уу?

158
00:19:11,074 --> 00:19:12,492
Би яаж чадах юм бэ?

159
00:19:13,201 --> 00:19:14,953
Үргэлжлүүл. Болгоомжтой байгаарай.

160
00:19:15,453 --> 00:19:17,664
Өө, чиний зөв байх ёстой.

161
00:19:18,873 --> 00:19:21,209
Би бүрмөсөн мартсан,
Би чамаас асуух асуулт байна.

162
00:19:22,377 --> 00:19:23,377
Бууд

163
00:19:24,754 --> 00:19:25,754
юу?

164
00:19:28,466 --> 00:19:29,466
Чи надтай гэрлэх үү?

165
00:19:30,385 --> 00:19:32,845
- Инээдтэй биш.
- Лаурлин, би нухацтай байна.

166
00:19:34,430 --> 00:19:36,349
Би чиний хэлсэн зүйлийн талаар бодож байсан
эрт, чиний зөв.

167
00:19:36,432 --> 00:19:37,600
Би урагш ахих хэрэгтэй.

168
00:19:37,684 --> 00:19:38,768
Би амлах хэрэгтэй байна.

169
00:19:38,851 --> 00:19:40,561
Энд үү? Яг үүн шиг үү?

170
00:19:40,645 --> 00:19:42,313
Тиймээ. Яагаад болохгүй гэж?
Тэд энд хэдэн тэрбум зүйл зардаг.

171
00:19:42,397 --> 00:19:44,649
Бид санваартан олж чадна гэдэгт итгэлтэй байна
хэн үүрэг өгөхдөө баяртай байх болно.

172
00:19:47,402 --> 00:19:48,402
Яв.

173
00:19:52,824 --> 00:19:53,824
За, явцгаая.

174
00:20:18,725 --> 00:20:20,560
Бид танд сануулж байна
Хэрэв та таашаал авахыг хүсч байвал

175
00:20:20,643 --> 00:20:21,936
том зах зээлийн туршлага,

176
00:20:22,186 --> 00:20:24,397
та тоног төхөөрөмжөө тавих хэрэгтэй
танд боломжтой.

177
00:20:24,689 --> 00:20:25,689
Баярлалаа.

178
00:20:32,405 --> 00:20:34,240
Бүгдээрээ тавтай морил. Тавтай морил.

179
00:20:34,324 --> 00:20:36,159
Эргэн тойронд нь цуглараарай.

180
00:20:36,242 --> 00:20:37,952
Одоо намайг Тазийт гэдэг.

181
00:20:38,036 --> 00:20:40,371
Би өнөөдрийн хөтөч чинь байна, за юу?

182
00:20:40,455 --> 00:20:42,832
Одоо, хэн нь анх удаагаа
энэ том зах дээр байна уу?

183
00:20:43,124 --> 00:20:45,084
Хөөрхөн, хөөрхөн. Гайхалтай, гайхалтай.

184
00:20:45,168 --> 00:20:48,963
Одоо би танд сануулъя
тэр том зах зээл өөр хэмжээст.

185
00:20:49,047 --> 00:20:51,132
Та үүнийг харах боломжгүй болно
дуулгагүйгээр,

186
00:20:51,215 --> 00:20:53,634
эсвэл бээлийгүйгээр хүрч болно.

187
00:20:56,054 --> 00:20:59,974
Учир нь сая орчим дэлгүүр байдаг
том зах зээлд.

188
00:21:00,433 --> 00:21:02,143
Тийм ээ, бидэнд нэг цаг байна.

189
00:21:02,226 --> 00:21:05,313
Одоо дээд талд байгаа үсгүүдийг харна уу.

190
00:21:05,396 --> 00:21:09,942
мөн "U" байгаа эсэхийг шалгана уу.
Учир нь хүн ногоон өнгөтэй, тийм үү?

191
00:21:10,318 --> 00:21:12,695
Тиймээс, бүгдээрээ нэгдээрэй,

192
00:21:12,779 --> 00:21:14,864
Таны хөтөчийн яг ард хэн гэдэг вэ?

193
00:21:14,947 --> 00:21:17,825
- Тазийт!
- Тазийт! Алив, явцгаая!

194
00:21:19,243 --> 00:21:21,371
За намайг дага.
Та малгайгаа өмсөөрэй.

195
00:21:21,829 --> 00:21:23,748
Хаалганаар орж ир. За?

196
00:21:23,831 --> 00:21:25,792
Системээ идэвхжүүлнэ үү. Гайхалтай.

197
00:21:26,918 --> 00:21:28,252
Малгайгаа бүү орхи.

198
00:21:28,336 --> 00:21:29,670
Систем идэвхжсэн.

199
00:21:35,259 --> 00:21:36,260
Өө...

200
00:21:38,179 --> 00:21:40,640
Том зах зээлд тавтай морил.

201
00:22:05,665 --> 00:22:07,333
Сайн уу.

202
00:22:07,417 --> 00:22:08,918
Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг. Билл?

203
00:22:09,293 --> 00:22:11,087
Би камераа авч болох уу? Баярлалаа.

204
00:22:11,712 --> 00:22:13,047
Бяслаг гэж хэлээрэй.

205
00:22:15,508 --> 00:22:16,508
Баярлалаа Билл.

206
00:22:26,978 --> 00:22:28,563
- Чи сайн байна.
- Баярлалаа.

207
00:22:35,778 --> 00:22:36,778
Хөөе, хөөе

208
00:22:48,541 --> 00:22:50,621
-Чи юу хийж байгаа юм бэ, цэрэг минь?
- Уучлаарай, эрхэм ээ.

209
00:22:50,751 --> 00:22:51,836
Тэр залууг ажиглаарай, за юу?

210
00:22:51,919 --> 00:22:52,919
Тийм ээ, эрхэм ээ.

211
00:23:31,959 --> 00:23:33,628
Болгоомжтой байгаарай
шатаар бууна.

212
00:23:34,086 --> 00:23:35,379
Алив, бүгдээрээ.

213
00:23:36,506 --> 00:23:38,841
- Зүгээр л нэг сая дэлгүүр гэж бод.
-Тиймээ.

214
00:23:39,300 --> 00:23:41,385
Зөвхөн бидний авч явах эд зүйлс, тийм үү?

215
00:23:41,719 --> 00:23:42,970
- Би амлаж байна.
-Зүгээр дээ.

216
00:24:01,656 --> 00:24:03,115
За, 12 минутын дараа бууна уу.

217
00:24:03,199 --> 00:24:04,199
Үүнийг хуулж ав.

218
00:24:27,557 --> 00:24:28,808
Би сэжигтний дэлгүүрийг олсон.

219
00:24:29,225 --> 00:24:32,728
Сайн байна. Түрүүч Купер танд туслах болно
орж хулгайлсан эд хөрөнгөө буцааж авах.

220
00:24:51,289 --> 00:24:52,999
- Хошууч Валериан.
- Түрүүч Купер.

221
00:24:53,666 --> 00:24:56,502
Тэмдэглэлийг уншиж байхдаа танд нүдний шил хэрэгтэй болно
нөгөө хэмжээсийг харахын тулд

222
00:24:56,586 --> 00:24:58,713
болон трансматерийн хайрцаг
тэнд юу ч авчрах.

223
00:25:00,464 --> 00:25:02,425
-Ялангуяа буу.
- Зөвшөөрөгдсөн.

224
00:25:03,676 --> 00:25:04,676
Үүнийг тавь.

225
00:25:06,887 --> 00:25:08,681
Генетик кодоо оруулна уу
урд талын товчлуур дээр.

226
00:25:08,764 --> 00:25:11,559
Буцахын тулд генетикийн кодыг оруулна уу
арын товчлуур дээр.

227
00:25:11,642 --> 00:25:13,019
- Тодорхой байна уу?
- Кристал.

228
00:25:23,988 --> 00:25:25,489
- Амжилт хүсье.
- Баярлалаа.

229
00:25:34,790 --> 00:25:37,585
Хөөе, Цури. Чамтай дахин уулзахад таатай байна.

230
00:25:37,668 --> 00:25:39,253
Та сууна уу.

231
00:25:40,963 --> 00:25:42,214
Бидний хүссэн зүйл танд байгаа юу?

232
00:25:42,298 --> 00:25:43,298
Тийм ээ, тийм.

233
00:25:44,050 --> 00:25:45,051
Гэхдээ хэцүү байсан.

234
00:25:55,394 --> 00:25:57,605
Би маш олон боловсон хүчнээ алдсан
Үүнийг танд зориулж авлаа.

235
00:25:58,356 --> 00:26:01,651
Гэхдээ энэ зүйл үнэлж баршгүй юм.

236
00:26:02,360 --> 00:26:03,861
Та надад юу өгч чадах вэ?

237
00:26:17,124 --> 00:26:18,834
Гайхалтай.

238
00:26:21,921 --> 00:26:24,215
Би хэзээ ч бодож байгаагүй
Би амьдралдаа нэгийг харах болно.

239
00:26:24,548 --> 00:26:25,758
Танд хэдэн зуугаараа байх болно.

240
00:26:25,841 --> 00:26:28,052
Яг тэр даруйдаа
Та бидэнд юуны төлөө ирсэн юм бэ.

241
00:26:28,135 --> 00:26:29,135
Өө...

242
00:26:29,512 --> 00:26:32,264
Надад байгаа газар
бага зэрэг асуудал байна, найзуудаа.

243
00:26:32,348 --> 00:26:34,809
Хэрэв та нокаут хийх гэж байгаа бол
энэ хүүхдийн хуулбарууд надад

244
00:26:35,017 --> 00:26:36,477
Би яагаад үүнийг өөрийнхөө төлөө хийж болохгүй гэж?

245
00:26:38,688 --> 00:26:41,857
Хөөе, хөөе. Хялбар, бяцхан хургууд минь.

246
00:26:45,319 --> 00:26:46,821
Энэ хөрвүүлэгч бидэнд үнэхээр хэрэгтэй байна.

247
00:26:47,196 --> 00:26:48,906
Бид тулалдаж байгааг та мэднэ
эрхэм зорилгын төлөө.

248
00:26:48,989 --> 00:26:51,992
Би мэднэ. Тэгээд би тэмцэж байна
бас эрхэм зорилгын төлөө.

249
00:26:52,702 --> 00:26:53,702
Минийх.

250
00:26:54,745 --> 00:26:56,664
Танд буугаа хаяхад 10 секунд байна.

251
00:26:57,581 --> 00:26:58,581
Хмм?

252
00:26:59,458 --> 00:27:00,458
Үзэсгэлэнгийн цаг.

253
00:27:06,048 --> 00:27:07,216
Таван...

254
00:27:11,595 --> 00:27:12,595
Дөрөв...

255
00:27:15,015 --> 00:27:16,015
Гурав...

256
00:27:17,935 --> 00:27:18,935
Хоёр...

257
00:27:20,813 --> 00:27:21,813
Нэг...

258
00:27:22,690 --> 00:27:24,191
Холбооны агент Валериан.

259
00:27:24,567 --> 00:27:27,570
Энэ их зүйлийг тасалдуулж байгаад уучлаарай,
гэхдээ би бас нэгэн эрхэм зорилгын төлөө энд ирсэн.

260
00:27:27,903 --> 00:27:28,903
Үүнийг хууль гэдэг.

261
00:27:31,365 --> 00:27:33,075
Хөөе, би та нарыг хараагүй юм уу
өмнө нь хаа нэгтээ?

262
00:27:33,159 --> 00:27:36,370
Хөөе, би энд цайны газар ажиллуулдаггүй.
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

263
00:27:36,454 --> 00:27:38,164
Игон Сирусс, та хулгай хийсэн хэрэгт буруутгагдаж байна

264
00:27:38,247 --> 00:27:40,249
тээрмийн хувиргагч
холбоонд харьяалагддаг.

265
00:27:40,332 --> 00:27:42,084
Гэхдээ би чиний бөгсийг чирэхээс өмнө

266
00:27:42,877 --> 00:27:44,795
Би хулгайлсан эд хөрөнгөө буцааж авах ёстой.

267
00:27:45,421 --> 00:27:47,423
- За, сайн байна уу?
- Бараг л байна.

268
00:27:47,506 --> 00:27:49,550
Валериан, би чиний зүүн талд байх болно
3 цагт.

269
00:27:49,633 --> 00:27:51,343
- Гурван метрийн зайд.
-Ойлголоо.

270
00:27:52,845 --> 00:27:54,388
Залуус аа, бүү хөдөл.

271
00:28:01,604 --> 00:28:05,149
Одоо үүнийг сайхан, хялбархан аваарай
мөн хайрцаг руу түлхэнэ.

272
00:28:08,194 --> 00:28:09,820
- Хайрцаг дахь хөрвүүлэгч.
- Хуулбарлах.

273
00:28:16,368 --> 00:28:17,870
Илрүүлээгүй. Суурь руу буцах.

274
00:28:17,953 --> 00:28:18,996
- Сайн ажил.
- Үүнийг хуулж ав.

275
00:28:19,288 --> 00:28:21,373
- Валериан, эндээс яв.
- Би явж байна.

276
00:28:33,511 --> 00:28:35,930
Би чамайг олох болно, Холбооны төлөөлөгч Валериан.

277
00:28:36,305 --> 00:28:38,307
Та орчлонгийн хаана ч байсан,

278
00:28:38,891 --> 00:28:39,891
Би чамайг олох болно.

279
00:28:41,018 --> 00:28:42,353
Тэгээд би чамайг алах болно.

280
00:28:43,020 --> 00:28:44,063
Амжилт хүсье.

281
00:29:02,581 --> 00:29:03,581
Валериан асуудалтай байна.

282
00:29:03,749 --> 00:29:04,416
Эрхэм зорилго нь нэн тэргүүнд тавигддаг. Үргэлжлүүл.

283
00:29:04,416 --> 00:29:04,498
Эрхэм зорилго нь нэн тэргүүнд тавигддаг. Үргэлжлүүл.

284
00:29:04,499 --> 00:29:05,125
Эрхэм зорилго нь нэн тэргүүнд тавигддаг. Үргэлжлүүл.

285
00:29:05,209 --> 00:29:06,669
- Купер, түүнийг халхал.
- Үүнийг хуулж ав.

286
00:29:30,484 --> 00:29:32,945
Хайж, устга. Хамгийн чухал.

287
00:29:33,487 --> 00:29:34,989
Зорилтот зургийг дагах болно.

288
00:29:38,742 --> 00:29:40,494
- Валериан, бид яаж байна?
-Сайн байна.

289
00:29:41,370 --> 00:29:42,204
Би тэднийг алдсан гэж бодож байна.

290
00:29:42,288 --> 00:29:43,648
- Та цангаж байна уу?
-Үгүй ээ, баярлалаа.

291
00:29:43,706 --> 00:29:45,291
Би чиний зүүн талд, 200 фут зайд байна.

292
00:29:45,374 --> 00:29:46,917
Миний товчлуур эвдэрсэн.

293
00:29:47,001 --> 00:29:48,669
- Чамд эрч хүч хэрэгтэй байна уу?
-Үгүй ээ, баярлалаа.

294
00:29:48,752 --> 00:29:50,838
Хайрцаг нь эвдэрсэн.
Би гараа буцааж авч чадахгүй байна.

295
00:29:51,714 --> 00:29:53,007
Хөөе, чамд хуульч хэрэгтэй юу?

296
00:29:54,133 --> 00:29:56,552
Холбооны агент үүрэг гүйцэтгэж байна. Намайг тайван орхи.

297
00:30:01,849 --> 00:30:03,475
- Өө, үгүй.
- Өө тийм.

298
00:30:26,749 --> 00:30:27,909
Валериан, чи юу хийж байгаа юм бэ?

299
00:31:03,994 --> 00:31:04,994
Да!

300
00:31:06,747 --> 00:31:07,790
Маш инээдтэй.

301
00:31:08,791 --> 00:31:09,791
Таны нэр хэн бэ?

302
00:31:10,376 --> 00:31:11,752
- Да.
- Тийм үү?

303
00:31:15,172 --> 00:31:17,299
Нааш ир. Нааш ир. Үүнийг туршаад үзээрэй.

304
00:31:18,133 --> 00:31:19,259
Энэ нь илүү хөгжилтэй юм.

305
00:31:21,887 --> 00:31:22,887
Да.

306
00:31:26,100 --> 00:31:27,100
Тийм удаан.

307
00:31:33,649 --> 00:31:36,735
Да! Да! Да! Да!

308
00:31:36,819 --> 00:31:38,737
Тийм ээ, тийм ээ, цаг хугацаа байдаг
бүх зүйлийн төлөө, хүү минь.

309
00:31:38,821 --> 00:31:40,155
Танд хийх гэрийн даалгавар байхгүй гэж үү?

310
00:31:43,951 --> 00:31:46,745
За яахав, өөрөө яв
цэвэрлэж, ээж рүү гүй.

311
00:31:50,874 --> 00:31:52,167
-Ээж ээ?
- Да.

312
00:31:55,212 --> 00:31:56,212
Анхаар!

313
00:32:12,187 --> 00:32:13,187
Уучлаарай!

314
00:32:21,905 --> 00:32:24,825
Татаж авахын тулд
Худалдан авалт, бараагаа байрлуулна уу

315
00:32:24,908 --> 00:32:28,954
дамжуулагч хайрцагт
мөн ДНХ кодоо оруулна уу. Баярлалаа.

316
00:32:30,080 --> 00:32:32,499
Гайхалтай. Тэгээд маш практик.

317
00:32:32,583 --> 00:32:33,584
Ашиггүй гэж та хэлж байна.

318
00:32:33,667 --> 00:32:35,711
Та юу гэдгийг ч мэдэхгүй
чи новшийн юмыг хийнэ.

319
00:32:35,794 --> 00:32:38,213
Битгий ийм муухай ааштай бай. Энэ нь гоёл чимэглэлийн юм.

320
00:32:38,297 --> 00:32:40,841
Нэг удаа соёлтой байхыг хичээ.

321
00:32:43,135 --> 00:32:45,387
Соёлтой. Тийм ээ, мэдээж.

322
00:32:50,726 --> 00:32:51,977
- Анхаар!
- Уучлаарай!

323
00:32:54,313 --> 00:32:55,313
Хөөе!

324
00:33:06,909 --> 00:33:08,077
Хөөе!

325
00:33:08,494 --> 00:33:10,621
Хөөе! Хөөе! Хөөе, маш их баярлалаа!

326
00:33:10,704 --> 00:33:11,704
Уучлаарай!

327
00:33:18,462 --> 00:33:20,672
- Би ханыг хараагүй.
- Тусламж хэрэгтэй байна уу?

328
00:33:20,756 --> 00:33:22,382
Чи миний гарыг засах л хэрэгтэй байна, баярлалаа.

329
00:33:35,947 --> 00:33:37,507
Чи миний гарыг гуйснаас хойш

330
00:33:37,532 --> 00:33:39,242
Та эхлээд өөрийнхөө мөнгийг буцааж авах хэрэгтэй байх.

331
00:33:39,325 --> 00:33:40,994
- Тийм үү?
- Битгий хөдөл.

332
00:33:44,038 --> 00:33:45,665
Хэрэв та хөдөлж байвал би яаж туслах вэ?

333
00:33:45,748 --> 00:33:46,988
Та яарах уу?

334
00:33:48,668 --> 00:33:49,752
Хөдөлгөөнгүй байгаарай.

335
00:33:53,631 --> 00:33:54,631
Та илэрсэн байна.

336
00:33:55,008 --> 00:33:58,136
Өө... чамайг зовоож байгаад уучлаарай.

337
00:33:58,219 --> 00:34:00,138
Миний сум дууссан, тэнд байна
гурвуулаа миний зүг чиглэв.

338
00:34:00,221 --> 00:34:01,389
Надад нэг секунд өгөөч.

339
00:34:02,682 --> 00:34:04,726
Надад секунд алга.

340
00:34:04,809 --> 00:34:06,269
-За, чи сайн байна.
- Баярлалаа!

341
00:34:17,697 --> 00:34:19,449
Чамгүйгээр би юу хийхээ мэдэхгүй байна.

342
00:34:32,172 --> 00:34:35,175
Татаж авахын тулд
Худалдан авалт, бараагаа байрлуулна уу

343
00:34:35,258 --> 00:34:38,929
дамжуулагч хайрцагт,
мөн ДНХ кодоо оруулна уу.

344
00:34:39,304 --> 00:34:40,304
Баярлалаа.

345
00:34:47,145 --> 00:34:48,313
Авах.

346
00:34:49,106 --> 00:34:50,107
Та илэрсэн байна.

347
00:34:50,190 --> 00:34:51,525
Үргэлжлүүлэн хөдөл, чиглэлээ бүү өөрчил.

348
00:34:51,608 --> 00:34:53,610
- Бид юу хийх ёстой вэ?
- Гүй.

349
00:34:57,406 --> 00:34:59,032
- Зито, тэднийг тагла.
- Тийм ээ, эрхэм ээ!

350
00:35:19,970 --> 00:35:21,138
Ав! Ороорой!

351
00:35:21,221 --> 00:35:22,848
Алив, явцгаая! Яв, яв, яв!

352
00:35:22,931 --> 00:35:24,331
Би ирж байна, би ирж байна! Би ирж байна!

353
00:35:37,738 --> 00:35:39,906
Зито, тэр зүйлийг бидний нуруунаас зайлуул.

354
00:35:43,618 --> 00:35:44,618
Би авсан.

355
00:35:49,291 --> 00:35:50,667
Залуус аа, гарга! Үүнийг гаргаж ав!

356
00:36:23,909 --> 00:36:25,160
Алекс, чи бидэнд яг одоо хэрэгтэй байна!

357
00:36:33,126 --> 00:36:34,126
Явцгаая!

358
00:37:11,915 --> 00:37:14,000
Бууд. Тэр миний даашинзыг сүйтгэсэн.

359
00:37:14,084 --> 00:37:15,544
Алекс, би гарын авлагын ажлыг хариуцах болно.

360
00:37:15,627 --> 00:37:17,379
Гадаад орон зайд ороход бэлтгэ.

361
00:37:22,926 --> 00:37:24,302
Та координатыг мэддэг
уулзалтын хувьд?

362
00:37:24,386 --> 00:37:26,221
Тийм ээ, би зүгээр л тэдгээрийг тайлж байна.

363
00:37:27,222 --> 00:37:29,140
- Алекс, энэ юу байсан бэ?
- Манайд гүйдэг тэрэг бий.

364
00:37:31,059 --> 00:37:33,270
Өө, гайхалтай. Хүлээгээрэй.

365
00:37:37,148 --> 00:37:39,943
Хошууч Валериан, та гүйж байна
бараг 20 минут хоцорч байна.

366
00:37:40,026 --> 00:37:41,826
Тийм ээ, цаг хугацаа өнгөрч байна
хөгжилтэй байх үед.

367
00:37:41,903 --> 00:37:43,572
- Манайд тээрмийн хөрвүүлэгч байгаа.
- Маш сайн.

368
00:37:43,655 --> 00:37:46,867
Одоо та надад хэлж болох байх
17 гэрлийн жилийн зайд та юу хийж байна

369
00:37:46,950 --> 00:37:48,827
- Таны уулзалтаас?
-Тиймээ. Энэ нь нэлээд бүдүүлэг сонсогдож байна

370
00:37:48,910 --> 00:37:51,121
ингэж тавихад чинь.
Гэхдээ бид тэнд байх болно гэж хэлэхэд

371
00:37:51,204 --> 00:37:53,874
- Есөн минут, энэ нь илүү сайхан сонсогдож байна уу?
- Би даргад мэдэгдье

372
00:37:53,957 --> 00:37:56,126
чи хуваариасаа хоцорч байна
мөн уучлалт гуйлаа.

373
00:37:56,209 --> 00:37:57,252
Тийм ээ, чи үүнийг хий.

374
00:38:00,672 --> 00:38:02,591
Таван секундын дотор гадаад орон зайг орхино.

375
00:38:02,674 --> 00:38:04,801
Хэн нэгэн тэсрэлтээр газардах болно.

376
00:38:20,865 --> 00:38:23,368
За, чамайг харцгаая.

377
00:38:25,286 --> 00:38:27,205
Над руу биш, бар. Алив.

378
00:38:28,289 --> 00:38:30,667
Битгий ай. Би чамайг харна.

379
00:38:30,750 --> 00:38:32,836
Алив.

380
00:38:34,421 --> 00:38:35,421
Сайн уу.

381
00:38:37,048 --> 00:38:38,048
Хөөх.

382
00:38:38,383 --> 00:38:40,885
Та хамгийн гайхалтай нүдтэй.

383
00:38:43,972 --> 00:38:45,132
За, чи жаахан хамуутай байна.

384
00:38:45,181 --> 00:38:48,727
Тэгэхээр бид танд сайхан эмчилгээ хийлгэж болохгүй гэж
тэгэхээр та можогоо буцааж авч чадах уу?

385
00:38:50,145 --> 00:38:51,021
Сайхан сонсогдож байна уу?

386
00:38:51,104 --> 00:38:53,690
Алив.

387
00:39:01,499 --> 00:39:03,834
Зарим өндөр агуулгатай уран
тэгээд чи шинэ юм шиг сайхан байх болно.

388
00:39:09,048 --> 00:39:10,048
Түр хүлээгээрэй, бар.

389
00:39:20,434 --> 00:39:21,434
Алекс?

390
00:39:23,020 --> 00:39:24,105
Үүнд дүн шинжилгээ хийнэ үү.

391
00:39:25,950 --> 00:39:27,827
Эрчим хүч, 20 мегатон?

392
00:39:28,202 --> 00:39:32,457
Үнэхээр. 10 дахин их хүч чадалтай
Тэр Сувд дотор манай бүх хөлөг онгоцноос илүү.

393
00:39:32,540 --> 00:39:33,416
Хаанаас ирсэн юм бэ?

394
00:39:33,499 --> 00:39:37,337
Тээрэмээс, тэр байсан гараг
qn34 одны ордонд.

395
00:39:37,629 --> 00:39:38,921
- байсан уу?
- Тийм ээ.

396
00:39:39,005 --> 00:39:42,300
Гараг байхгүй болсон,
30 жил болоогүй.

397
00:39:42,842 --> 00:39:44,042
Энэ нь ямар байсныг харцгаая.

398
00:39:45,053 --> 00:39:46,220
элбэг ургамал,

399
00:39:46,679 --> 00:39:49,515
цөөн хэдэн анхдагч зүйл,
гэхдээ онцгой сонирхолгүй.

400
00:39:49,766 --> 00:39:53,311
Миний зүүдэнд байгаа хүн
хөөрхөн... сонирхолтой байсан.

401
00:39:54,562 --> 00:39:55,562
Томруулах.

402
00:39:57,190 --> 00:40:00,026
- Манай нэвтрэх кодыг ашиглана уу.
- Энэ нь хангалтгүй байх вий гэж айж байна, хошууч аа.

403
00:40:00,109 --> 00:40:01,569
Хандалтыг хязгаарласан.

404
00:40:01,861 --> 00:40:02,861
Ямар зэрэглэл рүү?

405
00:40:03,196 --> 00:40:05,198
Генерал. Таван одтой.

406
00:40:08,076 --> 00:40:11,287
Миний зүүдэнд байсан тэр амьтан Сувдтай байсан
яг л түүний хүзүүн дээр.

407
00:40:11,371 --> 00:40:12,371
Анхаарлаа, хошууч.

408
00:40:13,831 --> 00:40:15,792
Нэг минутын дотор гадаад орон зайг орхино.

409
00:40:16,584 --> 00:40:19,253
Тэр их хөөрхөн ш дээ.
Мөн жинхэнэ сэтгэл татам хүн.

410
00:40:19,712 --> 00:40:20,922
Та ямар нэгэн өрсөлдөөнтэй байж магадгүй.

411
00:40:21,589 --> 00:40:23,341
Би өрсөлдөөнд сайн.

412
00:40:26,427 --> 00:40:28,304
Хөөе, би таны хариултыг хүлээсээр л байна.

413
00:40:29,681 --> 00:40:33,768
Би заримдаа өөрөөрөө дүүрэн байж чадна гэдгээ мэдэж байна,
гэхдээ би саналдаа нухацтай хандаж байна.

414
00:40:33,851 --> 00:40:35,812
Бид даалгавраа биелүүлэх ёстой, хошууч аа.

415
00:40:35,895 --> 00:40:37,939
Хамгийн нууц хэвээр байна
оролцох хэсэг.

416
00:40:38,481 --> 00:40:40,483
Эсвэл таны төгс дурсамж
дахин бүтэлгүйтэх үү?

417
00:40:41,275 --> 00:40:42,275
Суудлын бүс.

418
00:40:44,821 --> 00:40:45,821
Та юу мэдэх вэ?

419
00:40:47,156 --> 00:40:48,950
Би 10 хоног гуйя
яг одоо орхи,

420
00:40:49,033 --> 00:40:51,913
Тэгээд би чамайг хамгийн их хүргэх болно
бүх орчлонгийн сайхан далайн эрэг.

421
00:40:51,953 --> 00:40:54,163
Энэ удаад жинхэнэ далайн эрэг.

422
00:40:54,247 --> 00:40:57,291
Бал сараа өнгөрүүлэхэд тохиромжтой газар.

423
00:40:57,875 --> 00:41:00,920
- Арван секунд.
- Хуримын дараа бал сар ирдэг.

424
00:41:01,003 --> 00:41:02,003
Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?

425
00:41:03,047 --> 00:41:04,799
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.

426
00:41:04,882 --> 00:41:08,302
Гурав, хоёр, нэг. Саатуулж байна.

427
00:41:10,513 --> 00:41:11,848
Өө!

428
00:41:11,931 --> 00:41:13,391
Алекс, чи юу хийж байгаа юм бэ?

429
00:41:13,474 --> 00:41:15,476
Уучлаарай, ачаалал их байна.

430
00:41:15,560 --> 00:41:19,147
- Та намайг жолоодохыг хүсч байна уу?
-Үгүй ээ. Үгүй ээ, үгүй. Үгүй ээ, баярлалаа.

431
00:41:26,612 --> 00:41:28,030
Альфа-д тавтай морил,

432
00:41:28,114 --> 00:41:30,241
мянган гаригийн хот.

433
00:41:33,619 --> 00:41:35,204
Алекс, чи биднийг шинэчилж чадах уу?

434
00:41:35,288 --> 00:41:36,497
Би баяртай байх болно.

435
00:41:37,039 --> 00:41:39,751
Альфа станц энэ жил 7%-иар өссөн байна.

436
00:41:40,626 --> 00:41:45,673
мөн хуурай газрын тойрог замаас гарсан тул
бараг 700 сая миль явсан.

437
00:41:47,550 --> 00:41:48,426
Хүн ам?

438
00:41:48,509 --> 00:41:52,805
Бараг 30 сая. 3236 зүйл

439
00:41:52,889 --> 00:41:55,308
дөрвөн булангаас
онгоцон дээр амьдардаг ертөнц,

440
00:41:55,850 --> 00:41:57,518
мэдлэг, соёлоо нэгтгэх.

441
00:41:58,186 --> 00:42:02,732
5000 гаруй хэлээр ярьдаг, үүнийг тооцохгүй
янз бүрийн компьютерийн хэл.

442
00:42:03,232 --> 00:42:04,232
Хүн ам зүй?

443
00:42:04,442 --> 00:42:06,360
Өмнө зүгт живсэн хэсгүүд,

444
00:42:06,444 --> 00:42:08,695
800 гаруй зүйл амьдардаг
бүх төрлийн шингэнд.

445
00:42:08,696 --> 00:42:08,778
800 гаруй зүйл амьдардаг
бүх төрлийн шингэнд.

446
00:42:08,779 --> 00:42:09,697
800 гаруй зүйл амьдардаг
бүх төрлийн шингэнд.

447
00:42:10,114 --> 00:42:13,326
Амар амгалан Пулонг тариачид гэх мэт
кобальт ургуулдаг хүмүүс.

448
00:42:14,452 --> 00:42:18,748
Хойд талаараа бид хийтэй газартай
Азин М6 давамгайлсан,

449
00:42:18,831 --> 00:42:21,375
Хэний хэт мэдрэмтгий байдал
тэднийг мэргэжилтэн болгодог

450
00:42:21,459 --> 00:42:24,420
мэдрэл судлал ба молекулын бүрэлдэхүүн хэсгүүдэд.

451
00:42:24,879 --> 00:42:26,672
Тэд ямар ч төрлийн эсийг бий болгож чадна.

452
00:42:27,256 --> 00:42:30,134
Тэдний зүүн талд,
омелитүүдийн томоохон колони.

453
00:42:30,468 --> 00:42:34,096
Тэд мэдээллийн технологийг хянаж,
санхүү, банк.

454
00:42:35,056 --> 00:42:37,767
Эцэст нь баруун тийш,
даралтат уур амьсгалд,

455
00:42:37,850 --> 00:42:40,895
Бид 9 сая хүнтэй
болон нийцтэй зүйлүүд.

456
00:42:40,978 --> 00:42:41,978
Гэрийн сайхан гэр.

457
00:42:42,146 --> 00:42:44,524
Эдийн засаг ийм болсон
нэг жилийн турш эмх замбараагүй байдалд байна.

458
00:42:44,899 --> 00:42:48,611
- Та товч дүгнэлтийг хүсч байна уу?
-Үгүй ээ, энэ бол нэг өдрийн хангалттай догдлол.

459
00:42:55,284 --> 00:42:56,828
Халдагчид XB982..

460
00:42:56,911 --> 00:42:58,830
1-р хэсэгт залгах зөвшөөрөл.

461
00:42:58,913 --> 00:43:00,456
- VIP хандалт.
- Өө.

462
00:43:01,082 --> 00:43:02,583
Бид алдартай.

463
00:43:19,559 --> 00:43:20,643
Та хоцорлоо, хошууч аа.

464
00:43:20,726 --> 00:43:23,646
Уучлаарай, эрхэм ээ. Байдал жаахан болов
бидний бодож байснаас илүү төвөгтэй.

465
00:43:24,021 --> 00:43:25,898
Хамгийн муу зүйлд бэлд
мөн та сэтгэл дундуур байх болно.

466
00:43:25,982 --> 00:43:26,983
Бас би ч тэгэхгүй.

467
00:43:28,192 --> 00:43:30,486
Би үүнийг санаж байх болно, эрхэм ээ.

468
00:43:32,572 --> 00:43:34,740
Та хөрвүүлэгчийг шалгасан уу?

469
00:43:34,824 --> 00:43:36,033
Тэр маш сайн формтой.

470
00:43:36,117 --> 00:43:37,285
Би юу болоод байгааг асууж болох уу?

471
00:43:38,578 --> 00:43:39,578
Намайг дага.

472
00:43:44,041 --> 00:43:45,376
Ангилал гаргах.

473
00:43:48,129 --> 00:43:50,798
Жилийн өмнө бид олж мэдсэн
цацраг идэвхт бүс

474
00:43:50,882 --> 00:43:52,425
Станцын яг голд.

475
00:43:53,509 --> 00:43:55,219
Ямар ч төрлийн дохио байхгүй
үүнийг даван туулж чадсан.

476
00:43:55,303 --> 00:43:57,513
Бид хэд хэдэн шалгалт явуулсан ч нэг нь ч эргэж ирээгүй.

477
00:43:58,389 --> 00:43:59,974
Тиймээс бид тусгай анги явуулсан.

478
00:44:00,308 --> 00:44:02,685
Түүний зорилго бол ойртох явдал байв
аль болох бүс рүү,

479
00:44:03,144 --> 00:44:04,937
аюул заналхийллийн мөн чанарыг тодорхойлох.

480
00:44:05,438 --> 00:44:07,315
"Тэгээд?"

481
00:44:07,398 --> 00:44:08,524
Хэн ч амьд буцаж ирээгүй.

482
00:44:09,859 --> 00:44:11,736
-Тэдэнд хэн дайрсан талаар мэдээлэл байна уу?
- Үгүй.

483
00:44:13,070 --> 00:44:14,447
Өнөөдрийн байдал ийм байна.

484
00:44:16,824 --> 00:44:20,161
Энэ бүсийн агаар амьсгалах боломжгүй,
маш их бохирдсон.

485
00:44:21,370 --> 00:44:24,123
Мөн энэ нь өссөөр байна. Хавдар шиг.

486
00:44:24,206 --> 00:44:26,626
Бид хасах ёстой хавдар
аль болох хурдан.

487
00:44:26,709 --> 00:44:28,586
Хэрэв бид тэгэхгүй бол энэ хорт хавдар
тархаж байна,

488
00:44:28,669 --> 00:44:30,463
Энэ нь долоо хоног хүрэхгүй хугацаанд Альфаг устгах болно.

489
00:44:31,255 --> 00:44:33,375
Командлагч аа, хэн байх юм
Альфаг устгах шалтгаан байна уу?

490
00:44:33,424 --> 00:44:35,504
Бараг бүх амьд
төрөл зүйлийг энд төлөөлдөг.

491
00:44:35,551 --> 00:44:38,679
Энэ бол үй олноор хөнөөх зэвсэг, мөн
Зэвсэг болгоны ард алуурчин байдаг.

492
00:44:38,763 --> 00:44:42,350
Хэн байх нь хамаагүй. Энэ бол аюул занал юм
бид бүгдэд. Үүнийг арилгах ёстой.

493
00:44:42,433 --> 00:44:43,433
Эндээс.

494
00:44:51,233 --> 00:44:52,360
- Командлагч.
-Сайд аа.

495
00:44:52,443 --> 00:44:54,123
Зөвлөл танд ногоон гэрэл асаалаа.

496
00:44:54,654 --> 00:44:57,239
Гэхдээ бид маш их зөвлөж байна
тэр олон улсын хууль

497
00:44:57,657 --> 00:44:59,700
мөн иргэний эрх
холбогдох бүх хүмүүсийг хүндэтгэх ёстой.

498
00:44:59,784 --> 00:45:01,494
Мэдээжийн хэрэг. Би хувьдаа үүнийг харах болно.

499
00:45:01,577 --> 00:45:03,746
Агентууд Валериан, Лаулин нар
хариуцлага хүлээх болно

500
00:45:03,829 --> 00:45:04,997
Таны хувийн хамгаалалтын төлөө.

501
00:45:05,081 --> 00:45:06,874
Эрхэм ээ, энэ шаардлагагүй болно.

502
00:45:07,291 --> 00:45:09,502
Надад K-tron нэгж байна
Би хувьдаа бэлтгэсэн ...

503
00:45:09,585 --> 00:45:11,796
Энэ нь шууд захиалга юм
Засгийн газар, командлагч аа.

504
00:45:12,171 --> 00:45:15,174
Хоёр агент мэдээлэх хэрэгтэй
үйл ажиллагааны үр дүнгийн талаар.

505
00:45:18,010 --> 00:45:19,010
Таны хүссэнээр.

506
00:45:19,470 --> 00:45:22,348
Ноёд оо, хатагтай, амжилт хүсье.

507
00:45:26,644 --> 00:45:27,645
Бид нэг багт байх ёстой учраас

508
00:45:27,728 --> 00:45:29,772
Та бидэнд шинэчлэлт өгөхийг хүсч байна
мэс засал дээр?

509
00:45:29,855 --> 00:45:33,109
Би аюулгүй байдлын зөвлөлд ярих болно
хэдхэн минутын дотор.

510
00:45:33,567 --> 00:45:35,736
Та бүх нарийн ширийн зүйлийг авах болно
мэдэх хэрэгтэй.

511
00:45:38,072 --> 00:45:39,740
Энэ их хөгжилтэй байх болно.

512
00:45:49,625 --> 00:45:52,878
Хөөе царайлаг.
Та илүү сайхан харагдаж байна.

513
00:45:53,921 --> 00:45:56,465
Би сурснаа санаж байна
сургуулийн залуус та нарын тухай.

514
00:45:57,800 --> 00:46:00,219
Би мэдэх гэж үхэж байна
хэрэв тэдний хэлж байгаа зүйл үнэн бол.

515
00:46:01,554 --> 00:46:02,554
За.

516
00:46:09,061 --> 00:46:10,061
Хөөх.

517
00:46:11,272 --> 00:46:12,982
Би чамайг дэлгүүр хэсэх хэрэгтэй байна.

518
00:46:22,283 --> 00:46:23,826
Намайг энд хүлээж байгаарай.

519
00:46:39,967 --> 00:46:41,260
-Ямар нэгэн юм уу?
-Одоохондоо үгүй.

520
00:46:41,844 --> 00:46:44,930
Бид түүнээс огтхон ч хараагүй,
гэхдээ би шинэ зүйл оролдож байна.

521
00:46:50,227 --> 00:46:51,270
Дахиад нэг цаг.

522
00:46:53,189 --> 00:46:55,149
Хэрэв тэр яриагүй бол түүнийг дуусга.

523
00:46:55,566 --> 00:46:56,566
Тийм ээ, эрхэм ээ.

524
00:47:06,869 --> 00:47:08,996
Хэрэв ямар нэг зүйл буруу болвол
энэ үйл ажиллагааны тусламжтайгаар

525
00:47:11,332 --> 00:47:13,876
чи юу хийх ёстойгоо мэдэж байгаа.

526
00:47:29,600 --> 00:47:31,727
Хөөх.

527
00:47:32,812 --> 00:47:35,314
Та авч байгаа бололтой
миний хамгаалалт маш нухацтай.

528
00:47:35,397 --> 00:47:37,525
Үнэндээ түүний хамгаалалт.
Тэр бол өвөрмөц нэгэн.

529
00:47:37,608 --> 00:47:39,360
Чи түүнийг ирэх хэрэгтэй гэдэгт итгэлтэй байна
ийм аюултай даалгавар дээр?

530
00:47:39,443 --> 00:47:41,570
Тээрмийн хувиргагч нь чадвартай
нөхөн үржихүйн

531
00:47:41,654 --> 00:47:44,406
рекорд хугацаанд төсөөлж болох аливаа бүтээгдэхүүн.

532
00:47:44,740 --> 00:47:46,659
Энэ нь маш хэрэг болно
Хэрэв бид хэлэлцээр хийх шаардлагатай бол.

533
00:47:46,742 --> 00:47:48,244
К-тронуудын армитай
Таны тушаалаар

534
00:47:48,327 --> 00:47:49,995
Ширээн дээр хэлэлцээр хийж байгаад би гайхаж байна.

535
00:47:51,247 --> 00:47:53,040
Та миний аюулгүй байдлыг анхаарч үзээрэй, хошууч аа.

536
00:47:54,166 --> 00:47:55,835
Би ямар ч хэлэлцээрийг хариуцна.

537
00:47:55,918 --> 00:47:57,878
- Надад өгөөч.
- Энэ бол тийм ч сайн санаа биш гэж бодож байна.

538
00:47:57,962 --> 00:48:00,422
Таны хувийн аюулгүй байдлын үүднээс
яагаад агент Лаурлиныг зөвшөөрч болохгүй гэж

539
00:48:00,506 --> 00:48:02,186
Бяцхан залууг хамгаалалтад авах уу?

540
00:48:02,216 --> 00:48:04,927
Би тэгж бодохгүй байна, хошууч аа.
Энэ нь протоколын эсрэг байна.

541
00:48:05,010 --> 00:48:05,219
Би хамгийн өндөр зэрэглэлтэй ...

542
00:48:05,219 --> 00:48:05,300
Би хамгийн өндөр зэрэглэлтэй ...

543
00:48:05,301 --> 00:48:06,178
Би хамгийн өндөр зэрэглэлтэй ...

544
00:48:06,262 --> 00:48:08,639
Тэр амьтан бол хамгийн сүүлчийн амьд сорьц юм
түүний төрөл зүйл.

545
00:48:08,722 --> 00:48:10,015
Орчлон ертөнц бүхэлдээ түүний араас явдаг.

546
00:48:10,099 --> 00:48:12,351
Тийм ч учраас хошууч Валериан
Би үүнийг барьж байсан нь дээр.

547
00:48:15,312 --> 00:48:16,313
Зүгээр дээ.

548
00:48:18,524 --> 00:48:19,525
Зүгээр л миний хажуунаас битгий холд.

549
00:48:26,407 --> 00:48:28,117
Захирагч аа, зөвлөл хүлээж байна.

550
00:48:30,077 --> 00:48:33,122
За, энийг хийцгээе.

551
00:48:37,835 --> 00:48:38,835
Энд байгаарай.

552
00:48:44,049 --> 00:48:45,134
Уулзах замдаа.

553
00:48:45,593 --> 00:48:46,593
Хүлээн авлаа, генерал.

554
00:48:54,643 --> 00:48:56,979
Та нөөцөлсөн хэвээр байна.
Би урд эгнээг авна.

555
00:48:59,398 --> 00:49:00,441
Тийм ээ, эрхэм ээ.

556
00:49:08,657 --> 00:49:11,118
Төлөөлөгчид, баярлалаа
дуудлагад маш хурдан хариулсны төлөө.

557
00:49:12,494 --> 00:49:14,830
Сонгогдсон төлөөлөгчийн хувьд
хүний холбоо,

558
00:49:14,914 --> 00:49:17,114
Би энэ хурлыг дуудсан
Альфа аюулгүй байдлын зөвлөлийн

559
00:49:17,166 --> 00:49:20,377
төрийн талаар танд мэдээлэл өгөх
Онцгой байдлын үед бид өөрсдийгөө олдог.

560
00:49:21,212 --> 00:49:22,254
Та бүхний мэдэж байгаагаар

561
00:49:22,755 --> 00:49:26,425
түүхэн Альфа станцын зүрх
хүчээр бохирдсон байна

562
00:49:26,508 --> 00:49:28,719
хэний хүч чадлыг бид мэдэхгүй.

563
00:49:29,720 --> 00:49:32,765
Хүний холбоо ажиллаж эхэллээ
хэд хэдэн жижиг цэргийн дайралт

564
00:49:32,848 --> 00:49:35,059
тодорхойлохын тулд
аюул заналхийллийн ноцтой байдал,

565
00:49:36,060 --> 00:49:37,728
гэхдээ энэ бүхэн бүтэлгүйтсэн.

566
00:49:38,479 --> 00:49:40,814
Мөн зарим нэг чухал ач холбогдолтой
манай цэргүүдийн алдагдал.

567
00:49:40,898 --> 00:49:43,692
Энэ түгшүүртэй байдлын үүднээс
мөн бид бүгдэд аюул заналхийлж байна

568
00:49:43,776 --> 00:49:45,194
хүний холбоо хайж байна ...

569
00:49:45,277 --> 00:49:46,362
Бүх зүйл зүгээр үү?

570
00:49:47,488 --> 00:49:49,823
Та алдаж байна.
Би маш их хөгжилтэй байна.

571
00:49:50,491 --> 00:49:52,701
Тиймээ. Санаа зоволтгүй,
Бид удахгүй далайн эрэг дээр байх болно.

572
00:49:53,535 --> 00:49:55,120
Би одоо хариулж чадна
Танд асууж болох бүх асуулт

573
00:49:55,204 --> 00:49:56,830
үйл ажиллагааны нарийн ширийн талаар.

574
00:50:02,503 --> 00:50:04,755
13-р батальон, тусгай дайралтын дивиз.

575
00:50:05,339 --> 00:50:07,800
- Тэр тэнд байна.
- Би чамд түүнийг тэнд байгаа гэж хэлсэн.

576
00:50:07,883 --> 00:50:09,093
Энэ л надад хэрэгтэй байна.

577
00:50:09,176 --> 00:50:10,469
Агент Лаурлин.

578
00:50:10,552 --> 00:50:12,096
- Юу?
- Доган Дагуйс.

579
00:50:12,179 --> 00:50:13,179
Өө.

580
00:50:13,597 --> 00:50:15,641
-Тантай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна.
- Агент Лаурлин.

581
00:50:15,724 --> 00:50:16,558
Урьдын адил гялалзсан.

582
00:50:16,642 --> 00:50:18,018
Зүгээр л юу хүсч байгаагаа хэлээрэй.

583
00:50:18,102 --> 00:50:19,186
Бид ажил дууддаг газар очдог.

584
00:50:19,270 --> 00:50:20,604
Бид 5000 гаруй хэлээр ярьдаг.

585
00:50:20,688 --> 00:50:22,398
Энэ нь иймэрхүү үдэшлэгт тохиромжтой байж болох юм.

586
00:50:22,481 --> 00:50:23,857
Манай үйлчилгээ хэрэгтэй байна уу?

587
00:50:23,941 --> 00:50:27,569
Би өөрийн хувийн орчуулагчтай.
Одоо хөдөл.

588
00:50:28,112 --> 00:50:29,571
Тэднээс тээрэм дээр Intel байгаа эсэхийг асуу.

589
00:50:31,907 --> 00:50:33,701
Гаригийн тээрэм, хонх цохих уу?

590
00:50:33,784 --> 00:50:35,160
Маш эмзэг асуудал.

591
00:50:35,244 --> 00:50:36,444
Ярилцахад хамгийн тохиромжтой хүн...

592
00:50:36,495 --> 00:50:37,621
Хошууч Самк байх болно.

593
00:50:37,955 --> 00:50:38,955
Алекс?

594
00:50:39,999 --> 00:50:41,292
Хошууч Самк жилийн өмнө нас баржээ.

595
00:50:41,375 --> 00:50:43,377
За, тийм ээ, хамгийн сонин үхэл.

596
00:50:43,460 --> 00:50:46,505
-Үүнийг бүрэн тайлбарлаагүй.
-Хүн амины хэрэг гэж зарим хүмүүс хэлж магадгүй.

597
00:50:46,588 --> 00:50:49,633
Хошууч Самк бол гаригийн тээрмийн мэргэжилтэн байсан.

598
00:50:49,717 --> 00:50:51,343
Тэр бүгдийг нь авсан
тэр нандин мэдээлэл...

599
00:50:51,427 --> 00:50:52,511
Түүнтэй хамт булшинд.

600
00:50:52,594 --> 00:50:53,429
Ямар дэмий юм бэ.

601
00:50:53,512 --> 00:50:55,472
Хэрэв та энэ гараг дээр ямар нэгэн Intel хүлээн авбал,

602
00:50:55,556 --> 00:50:57,016
- Бид сонирхож байна.
- Энэ нь таатай байх болно

603
00:50:57,099 --> 00:50:59,101
- чиний төлөө ажиллая, Лоулин.
- Явахаасаа өмнө...

604
00:50:59,184 --> 00:51:00,864
- Бид танд өгөхийг хүсч байна ...
-Зарим мэдээлэл.

605
00:51:00,936 --> 00:51:01,936
Үнэгүй.

606
00:51:02,229 --> 00:51:03,355
-Үнэгүй юу?
- Ммм-хмм.

607
00:51:03,439 --> 00:51:04,898
Та нар өвчтэй байх ёстой.

608
00:51:04,982 --> 00:51:06,859
- Хөрвүүлэгч нь үнэ цэнэтэй юм.
- Мөн маш их эрэлт хэрэгцээтэй.

609
00:51:06,942 --> 00:51:08,444
-Хөлсний цэргүүд ирнэ...
- Үүнийг авахын тулд ...

610
00:51:08,527 --> 00:51:10,404
-Таны бодож байснаас хурдан.
-Ямар хөлсний цэргүүд вэ?

611
00:51:10,487 --> 00:51:12,656
- Эхний зөвлөгөө үнэ төлбөргүй байсан.
- Та илүү их мөнгө төлөх ёстой.

612
00:51:12,740 --> 00:51:14,325
Гэхдээ мэдээж хөнгөлөлт эдэлнэ.

613
00:51:18,329 --> 00:51:20,414
Ерөнхий, бидэнд В хэсэгт анхааруулга байна.

614
00:51:20,497 --> 00:51:23,375
- Алекс, энэ юу вэ?
- Арван хэдэн хүн ойртож байна.

615
00:51:23,459 --> 00:51:26,086
-Ямар хувь хүмүүс вэ?
-Одоогоор илрүүлэх боломжгүй.

616
00:51:26,170 --> 00:51:28,380
Таны мэдээлэл үнэ цэнээ алдсан бололтой.

617
00:51:29,173 --> 00:51:30,257
Одоо миний нүүрнээс зайл.

618
00:51:31,842 --> 00:51:33,719
- Тагтаануудаа хөдөл.
- Тэр зүгээр л биднийг тагтаа гэж дуудсан.

619
00:51:33,802 --> 00:51:35,122
- Тагтаа гэж юу вэ?
-Мэдэхгүй ээ.

620
00:51:38,390 --> 00:51:39,683
- Тэд хаанаас ирж байгаа юм бэ?
- Хаа сайгүй.

621
00:51:39,767 --> 00:51:41,060
Тэд ханан дундуур явж байна.

622
00:51:41,143 --> 00:51:42,978
Алекс, би мэдэх хэрэгтэй байна
халдагчдын хувийн байдал.

623
00:51:43,062 --> 00:51:44,897
Бүгдээрээ нүүлгээрэй.

624
00:51:45,606 --> 00:51:47,107
Би тэдний ДНХ-г уншиж чадахгүй байна.

625
00:51:47,483 --> 00:51:48,483
Юу?

626
00:51:51,320 --> 00:51:53,906
Эрхэм ээ, хаалга түгжээтэй байна. Бид гарч чадахгүй.

627
00:51:54,365 --> 00:51:55,657
- Лаурлин.
- Би ирж байна.

628
00:51:59,536 --> 00:52:01,205
- Командлагчийг нүүлгэн шилжүүл.
- Үүнийг хуулж ав.

629
00:52:01,914 --> 00:52:03,457
Генерал аа, тэр хаалгыг хамгаалаарай.

630
00:52:03,999 --> 00:52:05,199
- Командлагч.
- Юу болоод байна аа?

631
00:52:05,250 --> 00:52:06,960
- Бид нүүлгэн шилжүүлэх хэрэгтэй.
- Явцгаая.

632
00:52:10,214 --> 00:52:12,925
- Энэ ажиллахгүй байна.
- Юу? Алекс, хаалгыг нээ.

633
00:54:09,500 --> 00:54:10,834
- Тэр юу байсан бэ?
- Сувд.

634
00:54:11,251 --> 00:54:14,379
Тэд командлагчийг авав.
Энд, үүнийг аваарай. Генералыг чөлөөл.

635
00:54:14,463 --> 00:54:16,298
Командын өрөөнд оч
мөн тэндээс тэднийг хянах.

636
00:54:16,381 --> 00:54:17,381
За.

637
00:54:30,437 --> 00:54:32,314
- Бид бүрэн хүчин чадлаараа эргэж ирсэн үү?
- Тийм ээ, эрхэм ээ, яг одоо.

638
00:54:32,397 --> 00:54:33,815
Бүгдээрээ, нийтлэлүүд рүүгээ буц!

639
00:54:39,488 --> 00:54:41,949
Хошууч Валерианы байдал?
5-р түвшний яаралтай тусламж.

640
00:54:42,032 --> 00:54:43,032
Батлагдсан.

641
00:54:44,743 --> 00:54:46,328
Валериан, би чамайг дүрслэн харууллаа.

642
00:54:46,411 --> 00:54:47,412
За,
гэвч би тэднийг анзаарахаа больсон.

643
00:54:47,496 --> 00:54:48,747
Захирагчийг олохыг хичээ.

644
00:54:55,837 --> 00:54:58,090
За, би түүнийг авсан.
Тэр усан онгоцны зогсоолын ойролцоо байна,

645
00:54:58,173 --> 00:54:59,773
тиймээс тэр хөлөг онгоц руу чиглэх ёстой.

646
00:55:01,635 --> 00:55:04,304
За, тэнд хамгийн дөт зам юу вэ?

647
00:55:04,805 --> 00:55:07,057
Зүүн хойд зүгт 113 градус.

648
00:55:07,140 --> 00:55:11,520
Жаран, 70, 80, 90.

649
00:55:13,146 --> 00:55:16,026
Энэ нь намайг шууд хана руу хөтөлнө.
Та хамгийн богино замыг хүсч байна гэж хэлсэн.

650
00:55:57,816 --> 00:56:00,402
Энэ нь хамгийн дөт зам байж магадгүй,
гэхдээ энэ нь хамгийн хялбар биш юм.

651
00:56:08,994 --> 00:56:11,496
Үргэлжлүүл. Та бараг л байна.

652
00:56:24,176 --> 00:56:26,511
Тэд өөр хөлөг онгоцонд хүрэв.
Ямар ч шошгогүй, үл мэдэгдэх загвар.

653
00:56:26,970 --> 00:56:29,973
Валериан, тэд онгоцонд суулаа. Төлөвлөгөөний өөрчлөлт.
Зүүн зүгт зуун дөчин градус.

654
00:56:30,057 --> 00:56:31,141
Алекс чамайг авах болно.

655
00:56:36,396 --> 00:56:38,690
- 81?
- Ингээд л болоо. 81, шулуун.

656
00:56:39,858 --> 00:56:41,526
Өө, хөө, хөө, хөө!

657
00:56:41,610 --> 00:56:43,904
- 81? Та итгэлтэй байна уу?
- Тийм ээ, би итгэлтэй байна.

658
00:56:43,987 --> 00:56:46,406
Учир нь би дөнгөж сая туулсан
тэгээд би сансарт унаж байна.

659
00:56:50,452 --> 00:56:52,329
Уучлаарай, миний алдаа. Энэ нь 18 дугаартай байсан.

660
00:56:52,412 --> 00:56:54,873
Зүгээр дээ. Бид бүгд алдаа гаргадаг.

661
00:56:54,956 --> 00:56:56,667
Намайг эндээс гаргах санаа байна уу?

662
00:56:56,750 --> 00:56:58,377
Алекс, түүнийг 81-ээс аваарай.

663
00:57:11,556 --> 00:57:12,599
Би орлоо. Үүнийг хаа.

664
00:57:22,150 --> 00:57:23,610
Далайн эрэг дээр авчир.

665
00:57:32,953 --> 00:57:36,498
Би чамайг хаанаас ирснийг сайн мэдэхгүй байна,
гэхдээ би чамайг хаашаа явуулахаа мэдэж байна.

666
00:57:52,472 --> 00:57:55,642
Валериан, тайван бай.
Бид түүний хамгаалалтын системд дүн шинжилгээ хийж байна.

667
00:58:00,439 --> 00:58:01,815
Хошууч, тэдний хамгаалалтын бамбай

668
00:58:01,898 --> 00:58:03,400
хэтэрхий боловсронгуй юм.
Чи давахгүй.

669
00:58:03,483 --> 00:58:04,985
Би илүү том зүйл туршиж үзэх болно.

670
00:58:10,323 --> 00:58:11,323
Новш!

671
00:58:16,079 --> 00:58:17,959
Лаулин, аль нь вэ?
командлагч онгоцонд байна уу?

672
00:58:18,165 --> 00:58:20,292
есөн цаг,
доод түвшин. Хурдлаарай.

673
00:58:22,627 --> 00:58:24,045
Энэ л байна. Битгий алд.

674
00:58:36,641 --> 00:58:37,768
Валериан, болгоомжтой байгаарай.

675
00:58:55,952 --> 00:58:58,622
Халдагчид тэднийг дагахад хэтэрхий том байна.
Би тэнгэрийн тийрэлтэт онгоц авах болно.

676
00:58:59,623 --> 00:59:00,623
За.

677
00:59:17,140 --> 00:59:19,142
За, Валериан, чи үхсэн бүсийн ойролцоо байна.

678
00:59:19,684 --> 00:59:21,311
Чамайг алдахаас өмнө тэднийг эргүүлээрэй.

679
00:59:21,394 --> 00:59:22,646
Би үүн дээр ажиллаж байна.

680
00:59:39,704 --> 00:59:41,414
Валериан, чи хурдан явах хэрэгтэй.

681
00:59:50,215 --> 00:59:52,551
Валериан, чамд 10 секунд байна
чамайг алдахаас өмнө.

682
00:59:52,634 --> 00:59:53,718
Үүнийг ав.

683
00:59:57,764 --> 00:59:58,932
Одоо хэн ухаантай вэ?

684
00:59:59,015 --> 01:00:01,142
Валериан, чамд таван секунд байна.

685
01:00:04,437 --> 01:00:06,314
Өө, үгүй. Би биш.

686
01:00:10,318 --> 01:00:12,445
- Валериан уу?
- Би тэднийг удаашруулж чадахгүй.

687
01:00:12,529 --> 01:00:15,282
Алив. Алив.

688
01:00:15,365 --> 01:00:17,534
Улаан бүсэд орж байна.

689
01:00:17,617 --> 01:00:19,119
Улаан бүсэд орж байна.

690
01:00:19,202 --> 01:00:20,495
Валериан, чи намайг сонсож байна уу?

691
01:00:22,122 --> 01:00:24,624
Лаулин! Би хяналтаа алдаж байна!

692
01:00:25,083 --> 01:00:26,167
Лаулин!

693
01:00:28,295 --> 01:00:31,506
Валериан, надад хариул. Валериан, надад хариул.

694
01:00:31,590 --> 01:00:33,925
- Хошууч аа, хариул.
- Алекс, чи тусалж чадах уу?

695
01:00:34,175 --> 01:00:35,385
Хэт их хөндлөнгийн оролцоо байна.

696
01:00:35,844 --> 01:00:37,178
Би хошуучийн дохиог алдсан.

697
01:00:41,308 --> 01:00:43,935
Валериан уу? Валериан уу?

698
01:00:46,813 --> 01:00:48,064
Валериан, чи хуулдаг уу?

699
01:00:49,482 --> 01:00:50,482
Бид түүнийг алдсан.

700
01:00:50,734 --> 01:00:51,693
Түрүүч ээ, та хаашаа явж байгаа юм бэ?

701
01:00:51,776 --> 01:00:52,986
Миний тэнгэрийн тийрэлтэт онгоцыг авахын тулд.

702
01:00:53,612 --> 01:00:55,989
- Чи түүний араас явахгүй.
-Яагаад болохгүй гэж?

703
01:00:56,072 --> 01:00:58,158
Тэр бүс нь дайсны дор байдаг
хяналт. Энэ нь хэтэрхий аюултай.

704
01:00:58,241 --> 01:00:59,451
Бидний мэдэхгүй дайсан!

705
01:00:59,534 --> 01:01:01,119
Дөнгөж сая бидэн рүү дайрсан дайсан!

706
01:01:01,202 --> 01:01:03,330
Биднийг унтуулах замаар
бас бидний нэгийг ч гомдоохгүй!

707
01:01:03,413 --> 01:01:05,707
Тэд яагаад бидний амийг өршөөх болов?
Надад нэг сайн шалтгаан өгөөч.

708
01:01:07,000 --> 01:01:07,834
Би мэдэхгүй.

709
01:01:07,918 --> 01:01:11,004
Валериан эдгээр амьтдыг өмнө нь харж байсан.
Тэд гаригийн тээрэмээс гаралтай.

710
01:01:11,463 --> 01:01:13,673
Гаригийн тээрэм 30 жилийн өмнө сүйрсэн.

711
01:01:14,215 --> 01:01:15,335
Чи ямар ч утгагүй байна.

712
01:01:15,383 --> 01:01:17,218
Энэ бол бидний эрхэм зорилго
Энэ нь утгагүй юм, эрхэм ээ!

713
01:01:17,302 --> 01:01:18,386
Хэн нэгэн бидэнд худлаа ярьж байна

714
01:01:18,762 --> 01:01:21,473
тэгээд хэн болохыг олж мэдэх зуураа
Би хамтрагчаа аврах гэж байна.

715
01:01:30,440 --> 01:01:33,443
Генерал, хошууч Валериан
үнэлж баршгүй төлөөлөгч юм.

716
01:01:34,110 --> 01:01:35,445
Та түүнийг алдахыг тэвчиж чадахгүй.

717
01:01:35,904 --> 01:01:38,073
Үгүй ээ, би алдахыг тэвчиж чадахгүй
та хоёр нэг өдрийн дотор.

718
01:01:39,240 --> 01:01:40,240
Түүнийг саатуул.

719
01:01:45,830 --> 01:01:46,873
Биднийг өндөржүүлсэн бэлэн байдалд оруулаач

720
01:01:47,916 --> 01:01:49,376
Тэгээд намайг командлагчийг олоорой.

721
01:01:49,834 --> 01:01:50,834
Тийм ээ, эрхэм ээ.

722
01:02:09,688 --> 01:02:12,440
Сонсооч, би та нарт хэлмээргүй байна
ажлаа яаж хийх вэ,

723
01:02:12,524 --> 01:02:14,192
гэхдээ чи намайг ханцуйвчлах ёстой гэж бодохгүй байна уу?

724
01:02:14,567 --> 01:02:16,444
Нэгдүгээрт, энэ нь протокол учраас,
гэхдээ хоёрдугаарт,

725
01:02:16,528 --> 01:02:18,697
Учир нь би зугтахыг маш их хүсч байна.

726
01:02:34,629 --> 01:02:35,629
Сайн байна уу залуусаа.

727
01:02:40,677 --> 01:02:43,013
Бид ярилцах хэрэгтэй.

728
01:02:44,222 --> 01:02:45,557
Өө, энд харанхуй байна.

729
01:02:48,893 --> 01:02:49,894
- Өө!
- Уучлаарай.

730
01:02:50,186 --> 01:02:53,023
Хэрэв та надад Валерианыг олоход туслахгүй бол
тэгвэл энэ сум чамайг олох болно.

731
01:02:53,106 --> 01:02:55,191
- Та эхлээд босч байна.
- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

732
01:02:55,275 --> 01:02:57,527
-Иймэрхүү нөхцөл байдлаас зайлсхийхийн тулд...
- Бидний бүх мэдээлэл ...

733
01:02:57,610 --> 01:02:59,863
-Гурван янзаар хуваагддаг.
- Бидний нэгийг нь ал...

734
01:02:59,946 --> 01:03:02,306
- Мөн та мэдээллийг устгадаг.
-Ямар харамсалтай байх бол.

735
01:03:02,699 --> 01:03:04,325
За. Чи тэгэх ёстой
надад итгэл өгөөч

736
01:03:04,409 --> 01:03:06,494
- Яагаад гэвэл надад тийм ч их зүйл байхгүй.
-Өө, ямар ядаргаатай юм бэ.

737
01:03:06,578 --> 01:03:09,205
- Хэрэв командлагч энд байсан бол ...
- Тэр хөрвүүлэгчийг ашиглан бидэнд мөнгө төлж болно.

738
01:03:09,289 --> 01:03:10,206
Гэхдээ түүнийг хулгайлсан ...

739
01:03:10,290 --> 01:03:12,167
Учир нь тэр хөрвүүлэгчтэй байсан
түүн дээр.

740
01:03:12,250 --> 01:03:13,585
Аюулгүй байдлын үүднээс...

741
01:03:13,668 --> 01:03:15,253
Өөр хэн нэгэн тэднийг үүрч явсан.

742
01:03:15,628 --> 01:03:18,173
Та энэ мэдээллийг сансарт хэрхэн олж авсан бэ?

743
01:03:18,590 --> 01:03:19,910
-Мэдээлэл биш.
- Зүгээр л хасалт.

744
01:03:19,966 --> 01:03:23,261
-Хүн хэрхэн ажилладагийг бид мэднэ.
- Тэд бүгд урьдчилан таамаглах боломжтой.

745
01:03:23,344 --> 01:03:25,597
Та хэзээ ч эмэгтэй хүнтэй уулзаж байгаагүй нь тодорхой.

746
01:03:25,680 --> 01:03:27,223
- За, зүгээр, зүгээр.
- Тайвшир.

747
01:03:27,307 --> 01:03:28,516
Та юу мэдмээр байна вэ?

748
01:03:28,600 --> 01:03:30,101
Валерианы яг байршил.

749
01:03:30,185 --> 01:03:31,352
Хэлэх хэцүү.

750
01:03:31,436 --> 01:03:32,562
Гэхдээ бид түүнийг хэрхэн мөшгихөө мэднэ...

751
01:03:32,645 --> 01:03:33,645
Бүрэн нарийвчлалтайгаар.

752
01:03:34,314 --> 01:03:36,232
- Хэр их?
- Зуун бадал.

753
01:03:36,316 --> 01:03:38,068
- Тус бүр.
- Үүнийг март.

754
01:03:39,194 --> 01:03:40,194
Энэ бол надад байгаа бүх зүйл.

755
01:03:42,238 --> 01:03:43,907
Очир алмааз нь бадулаас бага үнэ цэнэтэй юм.

756
01:03:43,990 --> 01:03:45,033
Хэлэлцээр дууссан.

757
01:03:45,116 --> 01:03:47,035
- Бид танд итгэж байна.
- Тэгээд нөхцөл байдалд ...

758
01:03:47,118 --> 01:03:48,745
-Бид гэрээг хүлээн зөвшөөрч байна.
-Сайн байна.

759
01:03:49,120 --> 01:03:51,081
Одоо намайг Валериан руу аваач. Одоо.

760
01:03:51,164 --> 01:03:52,290
Биднийг дага.

761
01:03:52,373 --> 01:03:53,875
Philips, байршил луу оч

762
01:03:53,958 --> 01:03:55,168
хошууч хаана алга болсон.

763
01:03:55,251 --> 01:03:57,670
Мило, агент Лаурлиныг хайж олоорой
мөн түүнийг оруул.

764
01:03:58,505 --> 01:04:00,673
- Неза, сайдад мэдэгдээрэй.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

765
01:04:01,716 --> 01:04:03,134
Надад хэдхэн минут өгөөч.

766
01:04:07,597 --> 01:04:08,597
Ангилал гаргах.

767
01:04:09,766 --> 01:04:11,810
Надад гаригийн тээрмийн талаархи бүх мэдээлэл хэрэгтэй байна.

768
01:04:15,063 --> 01:04:16,773
За, энэ файл дээр хэн эрх мэдэлтэй вэ?

769
01:04:27,700 --> 01:04:28,535
Бид энд байна.

770
01:04:28,618 --> 01:04:30,245
Би энэ газар дургүй.

771
01:04:33,623 --> 01:04:34,623
Энд.

772
01:04:41,464 --> 01:04:43,466
Надад муухай мэдрэмж төрж байна
Таны энэ санааны талаар.

773
01:04:50,515 --> 01:04:51,515
Бинго.

774
01:04:55,353 --> 01:04:57,564
Та юу хүсч байна вэ?

775
01:04:57,647 --> 01:04:59,691
- Бид загасчлахыг хүсч байна ...
- Кортекс медузын хувьд.

776
01:04:59,774 --> 01:05:01,025
Боломжтой бол эрэгтэй.

777
01:05:04,863 --> 01:05:06,030
Тийм ээ, энэ улирал биш.

778
01:05:06,656 --> 01:05:07,656
Энд.

779
01:05:10,285 --> 01:05:12,412
- Эрчүүдийг барихад хэцүү байдаг.
- Тэгээд энд.

780
01:05:15,248 --> 01:05:15,331
Тавтай морил.

781
01:05:15,332 --> 01:05:16,374
Тавтай морил.

782
01:05:21,421 --> 01:05:24,048
Өө...

783
01:05:24,132 --> 01:05:25,216
Юу вэ, доошоо.

784
01:05:26,092 --> 01:05:28,303
- Доошоо. Юу вэ, доошоо.
- Энэ үү?

785
01:05:40,899 --> 01:05:42,942
Тэнд. Бромозаврууд.

786
01:05:49,324 --> 01:05:51,117
- Тэд аюултай юу?
-Үнэхээр биш.

787
01:05:51,201 --> 01:05:53,161
Та зүгээр л болгоомжтой байх хэрэгтэй
тэд чамайг амьсгалахгүй.

788
01:06:06,216 --> 01:06:08,134
Тэнд тэр нь эрэгтэй.

789
01:06:14,182 --> 01:06:15,266
Та яаж хэлэх вэ?

790
01:06:15,350 --> 01:06:17,977
Өө, тэд эмэгтэйчүүдээс хамаагүй жижиг юм.

791
01:06:30,448 --> 01:06:32,825
Тэрийг чи яаж мэдэхэв дээ
дээр нь медуз байгаа юу?

792
01:06:32,909 --> 01:06:33,909
Бүх эрчүүд тэгдэг.

793
01:06:34,202 --> 01:06:36,120
Бромозаврууд цэвэр усыг үлээж,

794
01:06:36,204 --> 01:06:38,623
үүнгүйгээр медуз хийж чадахгүй.

795
01:06:38,706 --> 01:06:40,750
Тийм ч учраас тэд амьдардаг
Тэдэн дээр бүх жилийн турш,

796
01:06:40,833 --> 01:06:43,962
тэгээд тэд эндээс л авдаг
-аас тэдний хэт мэдрэг байдал.

797
01:06:50,343 --> 01:06:54,305
Торго шиг зөөлөн.

798
01:06:54,389 --> 01:06:55,640
Би тусалж чадах уу? Би сайн жолооч.

799
01:07:15,410 --> 01:07:16,411
- Суудлын бүс.
- Юу?

800
01:07:30,967 --> 01:07:32,635
Суудлын бүс.

801
01:07:32,719 --> 01:07:34,220
Би чамайг хэлсэн гэж бодсон
тэд түрэмгий биш байсан.

802
01:07:34,304 --> 01:07:35,904
Тэдний бяцхан андыг авч явахаас бусад тохиолдолд.

803
01:07:36,597 --> 01:07:37,597
Гайхалтай.

804
01:08:09,339 --> 01:08:10,631
Би бол Боб.

805
01:08:12,008 --> 01:08:13,008
Сайн уу.

806
01:08:18,139 --> 01:08:19,139
Алдах цаг байхгүй.

807
01:08:19,182 --> 01:08:21,351
Кортекс медуз
туйлын эмзэг байдаг.

808
01:08:21,809 --> 01:08:23,102
Валерианы зургуудыг үзүүлээрэй...

809
01:08:23,186 --> 01:08:24,706
Мөн энэ нь юу үзсэнээ харуулах болно.

810
01:08:25,355 --> 01:08:26,647
Мэдээж, гэхдээ яаж?

811
01:08:26,731 --> 01:08:27,857
- Та үүнийг тавих хэрэгтэй ...
- Толгой дээр чинь...

812
01:08:27,940 --> 01:08:28,983
Мөрөн чинь хүртэл доошоо.

813
01:08:29,442 --> 01:08:31,110
-Чи тоглож байна уу?
- Бид ажиллаж байхдаа хэзээ ч байхгүй.

814
01:08:31,194 --> 01:08:33,112
- Нэг төрлийн осмосоор дамжуулан...
- Та харилцах боломжтой болно.

815
01:08:33,196 --> 01:08:35,198
- Гэхдээ маш болгоомжтой байгаарай ...
-Тэнд байх ёсгүй...

816
01:08:35,281 --> 01:08:36,449
Нэг минутаас илүү.

817
01:08:36,532 --> 01:08:37,533
Учир нь тэр дараа нь хооллож эхэлдэг ...

818
01:08:37,617 --> 01:08:38,659
Таны дурсамж дээр.

819
01:08:39,827 --> 01:08:43,081
Гайхалтай. Миний өмнө мэдэх ёстой өөр зүйл

820
01:08:43,164 --> 01:08:45,083
Би сайн дураараа түүний ам руу толгойгоо наасан уу?

821
01:08:45,541 --> 01:08:46,918
Үнэндээ энэ бол түүний ам биш юм.

822
01:08:47,001 --> 01:08:48,121
- Та эхэлж болно.
- Амжилт хүсье.

823
01:08:53,299 --> 01:08:54,550
-Бүү март.
- Нэг минут.

824
01:08:54,634 --> 01:08:55,634
Дахиад нэг секунд ч биш.

825
01:08:58,179 --> 01:09:01,140
Би үүнийг энд хаа нэгтээ байгааг мэдэж байсан.
Бид энд байна. Аа!

826
01:09:03,309 --> 01:09:04,519
Пэ-ю!

827
01:09:07,814 --> 01:09:09,273
Энд бид явлаа.

828
01:09:10,733 --> 01:09:11,943
Энэ их сэтгэл хөдөлгөм.

829
01:09:14,237 --> 01:09:15,237
Валериан уу?

830
01:09:20,034 --> 01:09:21,202
Би зөвхөн хамтрагчтайгаа л ажилладаг.

831
01:09:22,245 --> 01:09:23,413
Валериан, надад хариул!

832
01:09:26,624 --> 01:09:27,984
Би юу хийж чадах вэ
чамд нөхөх үү?

833
01:09:34,590 --> 01:09:35,591
Гучин секунд.

834
01:09:35,967 --> 01:09:37,093
Валериан, надад хариул!

835
01:09:37,844 --> 01:09:38,844
Үүнийг ав.

836
01:09:43,433 --> 01:09:45,518
Лаулин! Би хяналтаа алдаж байна!

837
01:09:47,186 --> 01:09:48,186
Валериан!

838
01:09:50,815 --> 01:09:52,692
- Валериан!
- Лаурлин!

839
01:09:52,775 --> 01:09:53,860
Дөчин секунд.

840
01:09:55,903 --> 01:09:56,903
Валериан!

841
01:10:03,744 --> 01:10:05,621
- Тавин секунд! Гар!
- Одоо!

842
01:10:05,705 --> 01:10:06,998
Тавин таван секунд!

843
01:10:08,332 --> 01:10:09,584
Валериан!

844
01:10:11,002 --> 01:10:12,002
Валериан.

845
01:10:15,214 --> 01:10:16,299
Валериан!

846
01:10:18,843 --> 01:10:20,928
- Хөөрхөн.
- Гайхалтай.

847
01:10:21,012 --> 01:10:23,264
- Нэг минут...
- Тэгээд 10 секунд.

848
01:10:23,347 --> 01:10:24,347
рекорд.

849
01:10:28,519 --> 01:10:29,519
За...

850
01:10:30,396 --> 01:10:37,278
"L.630.E-S-U-L идэвхгүй болсон."

851
01:10:37,820 --> 01:10:39,238
Энэ нь юу гэсэн үг вэ, залуус аа?

852
01:10:39,322 --> 01:10:41,741
- Зүүн 630 түвшин.
- Хамгийн их магадлалтай нь сульфатын хоолой юм.

853
01:10:41,824 --> 01:10:43,367
Идэвхгүй болсон бололтой.

854
01:10:43,701 --> 01:10:45,870
За. За, баярлалаа.

855
01:10:46,662 --> 01:10:48,206
Танд нарийвчилсан газрын зураг хэрэгтэй байна уу?

856
01:10:50,208 --> 01:10:52,251
Бид биологийн судалгаа хийсэн
Түрүүч Лоулин наашаа.

857
01:10:52,335 --> 01:10:53,920
Тэр Галана тэнгисийн эрэг дээр юу хийж байгаа юм бэ?

858
01:10:54,545 --> 01:10:57,173
Ямар ч санаа алга, эрхэм ээ. Тэр машин хулгайлсан.

859
01:10:57,256 --> 01:11:00,009
Тэр улаан бүс рүү чиглэн,
Тэгээд бид түүний мөрийг алдсан.

860
01:11:02,053 --> 01:11:03,679
Тэр хошуучийг олж мэдсэн байх ёстой.

861
01:11:04,096 --> 01:11:05,973
Генерал аа, энд гурван энгийн иргэн байна

862
01:11:06,057 --> 01:11:08,177
мэдээлэлтэй гэж хэн
энэ нь танд сонирхолтой байж магадгүй юм.

863
01:11:08,559 --> 01:11:09,559
Тэднийг харуул.

864
01:11:11,270 --> 01:11:12,563
Аа...

865
01:11:14,232 --> 01:11:15,232
Та гурав байна.

866
01:11:15,942 --> 01:11:18,986
-Бидний даруухан хүндэтгэл, генерал аа.
- Та эрүүл байх болтугай ...

867
01:11:19,070 --> 01:11:20,738
- Мөн цэцэглэн хөгжсөн.
- Та юу хүсч байна вэ?

868
01:11:20,821 --> 01:11:22,406
Бидэнд мэдээлэл байна
хамгийн чухал.

869
01:11:22,490 --> 01:11:24,534
- Бид зарахад бэлэн байна.
- 100 бадал.

870
01:11:24,992 --> 01:11:27,912
- Тус бүр.
- Бууд.

871
01:11:39,840 --> 01:11:40,883
Валериан!

872
01:11:50,351 --> 01:11:51,352
Хөдөлгөөн, гүрвэл.

873
01:12:02,989 --> 01:12:05,032
Валериан уу? Валериан, чи намайг сонсож байна уу?

874
01:12:09,954 --> 01:12:12,498
Валериан, сэрээрэй. Валериан, гуйя.

875
01:12:13,040 --> 01:12:15,459
Надтай хамт байгаарай, Валериан. Алив. Алив.

876
01:12:27,847 --> 01:12:30,182
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
-Би чамайг авах гэж ирсэн.

877
01:12:30,266 --> 01:12:31,809
Та тэнгэрийн тийрэлтэт онгоцоо гүйцэтгэсэн, санаж байна уу?

878
01:12:33,311 --> 01:12:36,772
Тиймээ. Би үүнийг муруйгаар алдсан.

879
01:12:36,856 --> 01:12:39,483
Чи үхэх шахсан гэсэн үг.
Би чамайг олсон азтай юм.

880
01:12:39,567 --> 01:12:40,985
Захирагч яах вэ?
Бид түүнийг хаана байгааг мэдэх үү?

881
01:12:41,444 --> 01:12:42,444
Түүнээс ямар ч шинж тэмдэг алга.

882
01:12:42,778 --> 01:12:44,258
Тэдний сансрын хөлөг улаан бүсэд оров.

883
01:12:45,781 --> 01:12:46,781
Бид түүнийг олох ёстой.

884
01:12:47,575 --> 01:12:49,285
- Явцгаая.
- Хүлээгээрэй.

885
01:12:53,289 --> 01:12:54,915
- Энэ бүгд үү?
- Юу гэсэн үг вэ?

886
01:12:54,999 --> 01:12:57,043
Үгүй ээ "баярлалаа?" "Сайн байна уу?"

887
01:12:58,210 --> 01:12:59,610
Би ч бас чиний төлөө тэгэх байсан.

888
01:13:05,801 --> 01:13:08,387
- Бяцхан новш.
- Өө! Хөөе, хөөе, тайван.

889
01:13:09,096 --> 01:13:10,765
Би чамд өөрөөсөө илүү итгэж байсан.

890
01:13:10,848 --> 01:13:12,208
-Таны хүссэн зүйл биш гэж үү?
- Үгүй.

891
01:13:13,434 --> 01:13:15,311
Чи бол гайхалтай эмэгтэй, Лоулин.

892
01:13:16,187 --> 01:13:17,229
Би чамтай гэрлэхийг хүсч байгаа нь гайхах зүйл биш юм.

893
01:13:17,313 --> 01:13:20,107
Би яагаад гэрлэхийг хүсээд байгаа юм
талархалгүй, бардам ...

894
01:13:20,191 --> 01:13:21,591
Учир нь чи түүнгүйгээр амьдарч чадахгүй.

895
01:13:22,151 --> 01:13:24,671
Тэр тэнүүчлэх болгондоо хар л даа
чи түүний араас хөөцөлдөж яв.

896
01:13:27,239 --> 01:13:29,325
Би зүгээр л ажлаа хийж байсан, хошууч аа.

897
01:13:29,867 --> 01:13:32,119
Одоо намайг зөвшөөрнө үү
номлолдоо буцаж очих уу?

898
01:13:32,495 --> 01:13:34,330
Тийм ээ, мэдээж.

899
01:13:34,914 --> 01:13:35,748
Сайн байна.

900
01:13:35,831 --> 01:13:36,831
Түрүүч.

901
01:13:43,756 --> 01:13:44,715
Ахмад аа, энд юу болоод байна вэ?

902
01:13:44,799 --> 01:13:47,426
Би шууд мэдээлдэг
командлагч Арун Филитт.

903
01:13:47,510 --> 01:13:49,270
- Би тэгэх шаардлагагүй ...
-Би бол генерал Окто-бар!

904
01:13:49,470 --> 01:13:51,972
Захирагчийг эзгүйд
Би Альфа дээр тушаал өгч байна!

905
01:13:52,723 --> 01:13:53,723
Энэ хүнийг баривчил!

906
01:13:54,850 --> 01:13:55,850
Тэгээд үүнийг сулла.

907
01:14:00,815 --> 01:14:02,566
Таныг буруу харьцсанд уучлалт гуйж байна.

908
01:14:03,609 --> 01:14:06,195
Бид чамайг шоронд аваачна
гэхдээ манай эмч нар танд анхаарал тавих болно.

909
01:14:10,157 --> 01:14:11,157
Бидэнд туслаач.

910
01:14:12,952 --> 01:14:13,952
Хэрэв танд миний тусламж хэрэгтэй бол

911
01:14:14,912 --> 01:14:16,512
чи надад мэддэг бүхнээ хэлэх хэрэгтэй.

912
01:14:18,457 --> 01:14:20,137
Гэхдээ хамгийн түрүүнд,
яагаад бидэн рүү дайрч байгаа юм бэ?

913
01:14:20,751 --> 01:14:25,214
Учир нь чамд...
Бидэнд хэрэгтэй зүйл.

914
01:14:39,270 --> 01:14:40,688
Зүүдэндээ байгаа охин гэж хэлээгүй биз дээ

915
01:14:40,771 --> 01:14:43,482
- яг над шиг хөрвүүлэгчтэй байсан уу?
-Тийм л дээ.

916
01:14:43,566 --> 01:14:45,443
Тиймээс хэрэв амьтад уугуул бол
Дараа нь тэдний гариг дээр,

917
01:14:45,526 --> 01:14:48,696
Тэд хүсэж байгаа нь ойлгомжтой
сүүлчийн амьд сорьцыг авахын тулд.

918
01:14:48,779 --> 01:14:50,656
Тиймээ, тэд магадгүй
командлагчийг хулгайлсан

919
01:14:50,740 --> 01:14:52,074
Учир нь тэд түүнийг үүрч байна гэж бодсон.

920
01:14:52,158 --> 01:14:53,451
Тиймээ, тэд түүнийг тийм биш гэдгийг мэдсэний дараа

921
01:14:53,534 --> 01:14:54,934
тэгвэл би тэдний жагсаалтын эхэнд байх болно.

922
01:14:55,286 --> 01:14:57,046
Санаа зоволтгүй, би зөвшөөрөхгүй
чи хаашаа ч явсан.

923
01:14:57,288 --> 01:14:59,165
Үгүй ээ, би чамайг хаашаа ч явуулахгүй.

924
01:15:02,793 --> 01:15:04,128
Хөөх.

925
01:15:17,391 --> 01:15:18,391
Хөөрхөн эрвээхэй.

926
01:15:18,434 --> 01:15:20,311
Мэдээжийн хэрэг, гэхдээ та юу ч хийсэн
тэдэнд бүү хүр.

927
01:15:21,228 --> 01:15:22,855
-Яагаад?
- Яагаад гэвэл тэдний зарим нь ...

928
01:15:23,689 --> 01:15:25,107
“Үгүй!

929
01:15:26,275 --> 01:15:27,275
Валериан!

930
01:15:28,652 --> 01:15:29,652
Лаулин!

931
01:15:31,363 --> 01:15:33,824
Би ирж байна! Би ирж байна. Би ирж байна.

932
01:15:58,307 --> 01:16:00,684
Намайг явуулаач, бүдүүн. Алив, намайг тавиарай.

933
01:16:03,854 --> 01:16:05,147
Уучлаарай, би идэж болохгүй.

934
01:16:07,608 --> 01:16:08,608
Валериан!

935
01:16:14,782 --> 01:16:17,076
Хошууч аа, би одоо таны дохиог уншиж чадна.

936
01:16:17,284 --> 01:16:19,036
Валериан!

937
01:16:32,007 --> 01:16:33,217
Алекс, ямар нэг санаа байна уу?

938
01:16:33,843 --> 01:16:35,719
Цорын ганц арга
үүсгэхгүйгээр орох

939
01:16:35,803 --> 01:16:38,889
ноцтой дипломат хэрэг явдал
тэдгээрийн аль нэгэнд нь тэнцэх явдал юм.

940
01:16:39,640 --> 01:16:41,600
Би танд гламопод хайж олохыг санал болгож байна.

941
01:16:44,186 --> 01:16:45,229
Баярлалаа, Алекс.

942
01:16:55,614 --> 01:16:56,866
Та ДНХ-ийн хайлт хийсэн үү?

943
01:16:57,867 --> 01:17:01,370
Тийм ээ, гэхдээ таарахгүй байсан
800 сая зүйлийн аль нэг нь

944
01:17:01,453 --> 01:17:03,497
- Бидэнд энэ мэдээллийн сан байгаа.
- За, яаж ийм боломжтой юм бэ?

945
01:17:03,581 --> 01:17:05,958
Энэ нь а-д харьяалагддаг
огт үл мэдэгдэх төрөл зүйл ...

946
01:17:06,417 --> 01:17:07,251
Ур?

947
01:17:07,334 --> 01:17:09,795
Эсвэл энэ төрөл зүйлийг санаатайгаар устгасан
мэдээллийн сангаас.

948
01:17:13,424 --> 01:17:15,593
Генерал, хошууч ахин гарч ирлээ

949
01:17:15,676 --> 01:17:16,796
улаан бүсийн ирмэг дээр.

950
01:17:17,177 --> 01:17:18,220
Тэр аль дүүрэгт байдаг вэ?

951
01:17:18,721 --> 01:17:19,721
Диваажингийн гудамж.

952
01:17:22,224 --> 01:17:23,224
Бүх нэгжид мэдэгдэнэ үү.

953
01:17:26,854 --> 01:17:29,356
Бүх нэгж.
Хайлтын сэрэмжлүүлэг. Хошууч Валериан.

954
01:17:29,440 --> 01:17:32,443
Аюулгүй. Олоод туслаарай.

955
01:17:34,778 --> 01:17:37,239
- Би чамд тусалж болох уу?
-Мэдээж чадна. Хөдлөх.

956
01:17:40,784 --> 01:17:43,245
Сайн байна. Одоо буугаа миний үүрэнд шургуул.

957
01:17:45,539 --> 01:17:46,582
Хөдөлгөөнгүй байгаарай.

958
01:18:08,812 --> 01:18:09,813
Сайн уу, чихэр.

959
01:18:11,440 --> 01:18:12,524
Та морь унахыг хүсч байна уу?

960
01:18:16,779 --> 01:18:18,447
Хөөе!

961
01:18:19,990 --> 01:18:21,283
Хөөе, чи нисэхийг хүсч байна уу?

962
01:18:22,326 --> 01:18:23,535
Би өдний харшилтай.

963
01:18:24,912 --> 01:18:26,038
Миний баатар.

964
01:18:26,622 --> 01:18:27,748
Чи буруу залуутай болсон байна.

965
01:18:35,714 --> 01:18:36,882
Хөөх. Би...

966
01:18:36,966 --> 01:18:37,966
Би франц хэлээр ярьдаггүй.

967
01:18:42,137 --> 01:18:43,222
Сайн уу.

968
01:18:46,308 --> 01:18:48,727
Алив, гараад ир. Гажууд.

969
01:18:49,228 --> 01:18:52,106
Хөөе, ковбой.
Та зөв газартаа хүрлээ.

970
01:18:52,189 --> 01:18:54,274
Энэ бол хамгийн шилдэг клуб
бүхэл бүтэн сансрын станц дээр.

971
01:18:54,358 --> 01:18:56,318
- Хөөе, хөгжилтэй.
- Би чамтай хэдхэн секундын дараа хамт байх болно.

972
01:18:57,653 --> 01:18:59,446
Би онцгой зүйл хайж байна.

973
01:18:59,530 --> 01:19:02,032
За, мэдээж чи.
Юу ч хүссэн,

974
01:19:02,408 --> 01:19:04,493
Би авсан.

975
01:19:04,576 --> 01:19:06,245
- Би тийм ч итгэлтэй биш байна ...
- За, би.

976
01:19:06,328 --> 01:19:07,830
Надад хэлээч, чи юу хүсч байна вэ?
Та юу хайж байна вэ?

977
01:19:08,205 --> 01:19:10,457
- Гламопод.
-Та их азтай юм.

978
01:19:10,791 --> 01:19:13,085
Би хамгийн сайныг нь авсан
бүх орчлонд. Алив!

979
01:19:14,670 --> 01:19:15,671
Хөгжилтэй.

980
01:19:17,339 --> 01:19:18,339
Алив.

981
01:19:29,852 --> 01:19:32,146
Хөөе би төрд ажилладаг.

982
01:19:36,191 --> 01:19:39,653
Хэрэв та дипломат үйлдлээс зайлсхийхийг хүсч байвал
чи намайг яг одоо явуулчихсан нь дээр.

983
01:19:44,074 --> 01:19:47,077
Хар, сонс. Би ирээгүй
энд нүүр хувиргах.

984
01:19:47,161 --> 01:19:49,580
Би явах хэрэгтэй байна. Ойлгож байна уу?

985
01:19:55,294 --> 01:19:56,420
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

986
01:19:57,087 --> 01:19:59,423
Би энд тэнэг даашинз өмсөх гэж ирээгүй!

987
01:19:59,506 --> 01:20:00,841
Дарга эсвэл орчуулагч руу залга

988
01:20:00,924 --> 01:20:02,259
Тиймээс бид ядаж харилцаж чадна.

989
01:20:04,136 --> 01:20:07,139
Миний юу хэлж байгааг ойлгож байна уу?

990
01:20:16,815 --> 01:20:17,815
Хмм.

991
01:20:19,693 --> 01:20:20,693
За.

992
01:20:25,741 --> 01:20:28,869
Энэ бол та алдах газар юм
техник хэрэгсэл, цэрэг хүү.

993
01:20:28,952 --> 01:20:30,704
Би үүнийг барихыг илүүд үздэг. Би үүрэг гүйцэтгэж байна.

994
01:20:30,788 --> 01:20:32,956
Тийм ээ, харамсалтай нь дүрэм бол дүрэм,

995
01:20:33,040 --> 01:20:35,584
мөн энэ нь хаана байна
Бид дайн биш, харин хайрыг бий болгодог.

996
01:20:39,004 --> 01:20:40,005
Энд таны тасалбар байна.

997
01:20:41,632 --> 01:20:43,425
Битгий алд.

998
01:20:43,509 --> 01:20:44,509
Бид тохиролцоо хийж чадах уу?

999
01:20:44,927 --> 01:20:47,930
Бизнесийн тухай ярихаа больё, тийм үү?

1000
01:20:48,639 --> 01:20:49,639
Таашаалын тухай ярилцъя.

1001
01:20:50,057 --> 01:20:51,725
Та ямар хөгжимд дуртай вэ?

1002
01:20:51,809 --> 01:20:54,603
Та техно дуртай юу? Макро уу? Би? Нано?

1003
01:20:54,686 --> 01:20:56,396
-Би илүү чимэг болсон.
- Өө. Би ч гэсэн.

1004
01:20:56,480 --> 01:20:57,481
Хуучин хүмүүс бол сайхан юм.

1005
01:20:59,024 --> 01:21:03,654
Суу. Тайвшир. Мөн шоуг сайхан өнгөрүүлээрэй.

1006
01:23:30,592 --> 01:23:32,427
Ха!

1007
01:23:36,765 --> 01:23:39,518
Хэр удаан гэдгийг мэдэхгүй
Би үүнийг үргэлжлүүлж чадна.

1008
01:23:48,443 --> 01:23:49,987
Тэгээд юу болох вэ, цэрэг минь?

1009
01:23:50,404 --> 01:23:52,823
Хараач, энэ үнэхээр гайхалтай байсан,

1010
01:23:52,906 --> 01:23:54,616
гэхдээ яг юу биш
Би яг одоо хайж байна.

1011
01:23:54,700 --> 01:23:57,703
За, надад илүү их нөөц бий
Хэрэв та надад юу бодож байгаагаа хэлвэл.

1012
01:23:57,786 --> 01:23:58,787
Надад маш их зүйл байгаа.

1013
01:23:59,371 --> 01:24:01,123
Мөн үүнд цаг зав алга. Би өнгөрнө.

1014
01:24:02,499 --> 01:24:04,626
Сонсооч, надад асуудал байна
бас таны тусламж надад үнэхээр хэрэгтэй байна.

1015
01:24:04,960 --> 01:24:06,003
Та миний тоглолтод дургүй байсан уу?

1016
01:24:06,086 --> 01:24:07,212
Үгүй, үгүй, тийм. Би...

1017
01:24:08,839 --> 01:24:12,342
-Надад таалагдсан. Мэдээжийн хэрэг.
-Би дөрвөн настайгаасаа эхэлсэн.

1018
01:24:13,218 --> 01:24:15,095
Бүх шилдэг сургуулиудад мэргэжлээ сурсан.

1019
01:24:15,804 --> 01:24:18,765
-Би хэнийг ч, юу ч тоглож чадна.
-Чи чадна гэдэгт итгэлтэй байна.

1020
01:24:18,849 --> 01:24:20,689
Би Шекспирийг бүгдийг нь мэднэ
хэрэв хүсвэл зүрх сэтгэлээрээ.

1021
01:24:20,767 --> 01:24:22,269
Яруу найраг юм болов уу? Та шүлэгт дуртай юу?

1022
01:24:22,352 --> 01:24:25,147
-Мэдээж.
-Римбо? Верлен?

1023
01:24:25,230 --> 01:24:26,481
Хэцүү сонголт.

1024
01:24:32,070 --> 01:24:33,196
"Би үнсэлтээс айж байна ..."

1025
01:24:36,950 --> 01:24:38,201
Зөгийн үнсэлт шиг...

1026
01:24:39,870 --> 01:24:41,163
Би ингэж зовж байна ...

1027
01:24:42,873 --> 01:24:44,124
Тэгээд эцэс төгсгөлгүй сэрээрэй ...

1028
01:24:46,209 --> 01:24:47,961
"Би үнсэлтээс айж байна."

1029
01:24:54,801 --> 01:24:56,803
Би чамд хэлье гэж үү
би үнэхээр юу бодож байна вэ?

1030
01:24:59,097 --> 01:25:01,433
- Үгүй ээ, хашгирахаа боль.
- Та яаж буу авсан бэ?

1031
01:25:02,434 --> 01:25:05,312
Хөөе...

1032
01:25:05,395 --> 01:25:08,607
Хошууч Валериан, би танд зөвлөж байна
тэр буугаа тавихын тулд.

1033
01:25:10,192 --> 01:25:14,112
- Тэгээд би чамайг суу гэж зөвлөж байна.
-За яахав. За.

1034
01:25:14,196 --> 01:25:16,907
- Гуйя! Үгүй! Намайг битгий бууд!
-Тэр ямар новш вэ?

1035
01:25:16,990 --> 01:25:18,742
Энэ бол чи 10 настай байхдаа.

1036
01:25:18,825 --> 01:25:20,786
Чи явахгүй
өөрийгөө буудчих, тийм үү?

1037
01:25:20,869 --> 01:25:22,871
- Та хэвийн байдалдаа орох уу?
-За яахав.

1038
01:25:24,915 --> 01:25:27,334
Үгүй. Энэ хэвийн биш. Нөгөө нь.

1039
01:25:27,417 --> 01:25:28,417
За яахав.

1040
01:25:32,005 --> 01:25:33,673
Баярлалаа. Таны нэр хэн бэ?

1041
01:25:33,757 --> 01:25:35,008
Чи юу ч баймаар байна, хонгор минь.

1042
01:25:35,092 --> 01:25:38,172
Надад чиний тоглоом тоглох зав алга, хонгор минь.
Алив, надад хэлээч, чамайг хэн гэдэг вэ?

1043
01:25:42,224 --> 01:25:43,224
Бөмбөлөг.

1044
01:25:44,267 --> 01:25:46,144
Хараач, Bubble, би хамтрагчаа алдсан.

1045
01:25:46,228 --> 01:25:48,063
Хэрэв та түүнийг олоход надад тусалбал
Би чамайг чөлөөлнө.

1046
01:25:49,731 --> 01:25:51,858
Эрх чөлөө гэж юу байхав дээ
чи бол хууль бус цагаач

1047
01:25:51,942 --> 01:25:54,444
- гэрээсээ хол уу?
-Би төрийн албанд ажилладаг.

1048
01:25:54,528 --> 01:25:56,363
Би чамд үнэмлэх авч өгье. Танд миний үг байна.

1049
01:25:59,116 --> 01:26:01,076
Хэрэв би явбал Жоли намайг алах болно.

1050
01:26:01,159 --> 01:26:02,953
Үгүй ээ, Жолли дахиж хэнийг ч алахгүй.

1051
01:26:08,458 --> 01:26:11,128
Тэгэхээр та юу гэж хэлэх вэ, Bubble?

1052
01:26:12,754 --> 01:26:14,423
Танд миний тоглолт үнэхээр таалагдсан уу?

1053
01:26:15,507 --> 01:26:16,591
Миний харж байсан хамгийн сайхан.

1054
01:26:21,721 --> 01:26:22,721
Баярлалаа.

1055
01:26:23,098 --> 01:26:24,224
Та тавтай морил.

1056
01:26:30,897 --> 01:26:32,691
Тэгэхээр би 10-ыг авна.

1057
01:26:33,400 --> 01:26:35,360
Та хоёр хөгшин цэрэг хүүг харж байгаарай.

1058
01:26:35,819 --> 01:26:37,863
Тэр надад үнэхээр галзуу хүн шиг санагдаж байна.

1059
01:26:42,576 --> 01:26:44,077
За, Bubble, надаас зайл.

1060
01:26:44,369 --> 01:26:45,809
За, зүгээр,
Би үүнийг хийж байна.

1061
01:26:52,085 --> 01:26:53,085
Хөөе, сайн уу?

1062
01:26:53,837 --> 01:26:54,837
Баярлалаа.

1063
01:26:59,718 --> 01:27:02,304
- Та тийшээ орохыг хүсч байна уу?
-Тийм ээ, гэхдээ гадны хүн орохыг хориглоно.

1064
01:27:02,387 --> 01:27:04,107
Цорын ганц зам
тэдний нэг шиг харагдах явдал юм.

1065
01:27:04,431 --> 01:27:07,058
Өө, үгүй, үгүй, үгүй! Би хэзээ ч тоглож байгаагүй
Өмнө нь Булан Батор байсан.

1066
01:27:07,142 --> 01:27:08,810
Юу? Та урлагийн хүн үү, үгүй ​​юу?

1067
01:27:08,894 --> 01:27:14,191
Тийм ээ, гэхдээ надад дүрдээ орох цаг хэрэгтэй
мөн миний хөдөлгөөн, зан үйлийг барьж авах,

1068
01:27:14,274 --> 01:27:15,692
ба дүрийн нум.

1069
01:27:15,775 --> 01:27:17,903
Бид хэд хэдэн бэлтгэл хийдэг,
чи надад хэдэн тэмдэглэл өгөөч...

1070
01:27:17,986 --> 01:27:20,447
За, жаахан сайжруулалт нь хэнийг ч гэмтээхгүй.
Явцгаая.

1071
01:27:23,366 --> 01:27:24,366
Зүгээр дээ.

1072
01:27:25,660 --> 01:27:26,660
Эргээрэй.

1073
01:27:33,919 --> 01:27:34,919
Өө.

1074
01:27:35,253 --> 01:27:36,421
Энэ зөв биш.

1075
01:27:37,631 --> 01:27:38,632
Надад маникюр хэрэгтэй байна.

1076
01:27:45,972 --> 01:27:49,351
Малгай гэж бодохгүй байна уу
арай дээгүүр байж болох уу?

1077
01:27:50,143 --> 01:27:51,478
Өө... өө...

1078
01:27:52,270 --> 01:27:53,270
Санаа зовох хэрэггүй.

1079
01:27:56,191 --> 01:27:58,401
Хөөе, хөөе, хөөе,
чи юу хийж байгаа юм бэ?

1080
01:27:58,485 --> 01:28:00,320
Надад секунд өгөөч
үүнийг олж авахын тулд.

1081
01:28:00,779 --> 01:28:02,322
Хурдлаарай, хүмүүс бидэн рүү ширтэж байна.

1082
01:28:02,405 --> 01:28:04,241
Би чамд бэлтгэл хийх хэрэгтэй гэж хэлсэн.

1083
01:28:04,324 --> 01:28:05,784
Энэ бол хүнд үүрэг.

1084
01:28:06,910 --> 01:28:07,910
Илүү дээр.

1085
01:28:08,245 --> 01:28:09,245
Чи сайн байна.

1086
01:28:14,376 --> 01:28:17,420
Генерал аа, бид авлаа
ахиад л хошуучийн мөр.

1087
01:28:18,004 --> 01:28:19,714
Эцэст нь. Тэр хаана байна?

1088
01:28:20,590 --> 01:28:21,925
Булан Баторын нутаг дэвсгэрт.

1089
01:28:22,008 --> 01:28:23,051
-д...

1090
01:28:24,886 --> 01:28:26,137
Тэнд хэн ч орохгүй.

1091
01:28:26,221 --> 01:28:27,639
Мөн тэндээс гарахгүй нь гарцаагүй.

1092
01:28:30,392 --> 01:28:32,143
Бидэнд арматур хэрэгтэй болно.
Сайдад мэдэгд.

1093
01:28:32,227 --> 01:28:33,227
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1094
01:28:43,196 --> 01:28:44,990
Тэгээд яаж ирсэн юм
хамтрагчаа алдах уу?

1095
01:28:45,073 --> 01:28:46,741
-Яагаад гэвэл би тэнэг.
- Юу гэсэн үг вэ?

1096
01:28:46,825 --> 01:28:48,034
Миний хийдэг зүйл бол сээтэгнэх, хошигнох явдал юм.

1097
01:28:48,868 --> 01:28:50,328
Өө, дажгүй байхыг хичээдэг
шударга байхаас илүү?

1098
01:28:50,412 --> 01:28:51,246
Миний амьдралын түүх.

1099
01:28:51,329 --> 01:28:53,248
Та ямар залуу байсан бэ?
ээжийгээ хэзээ алдсан бэ?

1100
01:28:53,331 --> 01:28:54,666
Яг одоо тийшээ битгий очоорой.

1101
01:28:54,749 --> 01:28:56,710
Байхад зүгээр
заримдаа эмзэг байдаг.

1102
01:28:56,793 --> 01:28:58,336
Бид үүнийг зогсоож, буцаж чадах уу?
номлолд очих уу?

1103
01:28:58,420 --> 01:28:59,420
Мөн юунд ч хүрч болохгүй.

1104
01:28:59,963 --> 01:29:01,883
Тэгэхгүй л дээ
зарим сул талыг харуулахын тулд чамайг гомдоосон.

1105
01:29:01,965 --> 01:29:02,966
Би тийм ч сайн биш.

1106
01:29:03,049 --> 01:29:03,258
Энэ нь түүнд чухал мэдрэмж төрүүлэх болно.

1107
01:29:03,258 --> 01:29:03,339
Энэ нь түүнд чухал мэдрэмж төрүүлэх болно.

1108
01:29:03,340 --> 01:29:04,551
Энэ нь түүнд чухал мэдрэмж төрүүлэх болно.

1109
01:29:04,634 --> 01:29:07,637
Тийм ээ, надад итгээрэй, тэр аль хэдийн болсон
миний амьдралын хамгийн чухал зүйл.

1110
01:29:15,228 --> 01:29:16,605
Тэр биднийг хүсч байгаа гэж би бодож байна
бүлэгт нэгдэх.

1111
01:29:16,688 --> 01:29:18,398
Энэ сайн санаа гэдэгт би итгэлгүй байна.

1112
01:29:19,107 --> 01:29:21,234
Энэ нь харагдахгүй байна
Тэр бидэнд маш их сонголт өгч байна.

1113
01:29:35,123 --> 01:29:35,957
Юу болоод байна аа?

1114
01:29:36,041 --> 01:29:38,793
Өдрийн цайны цаг болсон байх
эзэн хаан Буланд зориулсан өвчтэй.

1115
01:29:50,513 --> 01:29:52,974
Автобусны ширээ,
уран бүтээлч бүрийн хамгийн аймшигтай хар дарсан зүүд.

1116
01:29:53,058 --> 01:29:54,726
Үүнийг хэнд ч битгий хэлээрэй, за юу?

1117
01:29:54,809 --> 01:29:57,020
Азтай одууддаа баярлалаа
Бид үндсэн хоол биш.

1118
01:30:02,859 --> 01:30:03,859
Өө...

1119
01:30:15,664 --> 01:30:16,873
Би өвчтэй болно.

1120
01:30:38,436 --> 01:30:39,688
Тэр тэнд байна.

1121
01:30:39,771 --> 01:30:41,731
Хөөх. Чиний зөв, тэр 10-тай.

1122
01:30:46,986 --> 01:30:49,155
Хмм?

1123
01:31:10,218 --> 01:31:11,803
Сайн уу.

1124
01:31:23,398 --> 01:31:25,608
- Ямар нэг зүйл буруу байна.
- Жаахан бүжиглэвэл яасан юм бэ?

1125
01:31:25,692 --> 01:31:27,193
- голдирол бий болгох уу?
-Үгүй ээ, баярлалаа.

1126
01:31:38,204 --> 01:31:40,832
- Залуус та маш их асуудалтай байна!
- Бид явах ёстой гэж бодож байна.

1127
01:31:40,915 --> 01:31:42,584
Чи тэгэх ёстой гэж бодож байна
Би үүнийг зохицуулъя.

1128
01:31:45,503 --> 01:31:47,505
- Валериан!
- Би энд байна!

1129
01:32:10,862 --> 01:32:11,862
Хөөе.

1130
01:32:14,115 --> 01:32:15,784
Чи сайн хүү болно, за юу?

1131
01:32:15,867 --> 01:32:17,660
Доош! Үлд!

1132
01:32:17,744 --> 01:32:19,829
Лаурлин, энэ бол би. Валериан.

1133
01:32:19,913 --> 01:32:20,913
Юу?

1134
01:32:24,626 --> 01:32:26,503
Өө!

1135
01:32:28,880 --> 01:32:29,880
Bubble, надаас холд.

1136
01:32:29,923 --> 01:32:30,924
Тийм ээ, чиний зөв, явцгаая.

1137
01:32:31,007 --> 01:32:32,007
Хөөх!

1138
01:32:33,259 --> 01:32:34,427
Уучлаарай, эрхэм дээдсээ.

1139
01:32:42,936 --> 01:32:44,479
Хөөе, хонгор минь.

1140
01:32:51,986 --> 01:32:52,986
Би үүнийг хүртэх эрхтэй байсан.

1141
01:32:57,575 --> 01:32:58,575
Анхаар!

1142
01:32:59,577 --> 01:33:01,371
Энэ бол хатагтай. Чи түүнтэй тэмцэж чадахгүй.

1143
01:33:11,256 --> 01:33:13,758
Энэ талаар ярилцъя.
Чи өөрийгөө гомдоох болно.

1144
01:33:16,052 --> 01:33:17,052
Би чамд анхааруулсан.

1145
01:33:37,198 --> 01:33:38,658
Яахав би үүнийг л хамтрагч гэж нэрлэдэг.

1146
01:33:39,742 --> 01:33:40,742
Хөөх!

1147
01:33:41,536 --> 01:33:45,999
Браво. Энэ гайхалтай байсан.
Надад маш их сэтгэгдэл төрж байна.

1148
01:33:47,625 --> 01:33:48,625
Хөөе.

1149
01:33:49,836 --> 01:33:50,836
Хөөе.

1150
01:34:04,809 --> 01:34:05,809
Энэ талаар надад итгээрэй.

1151
01:34:32,837 --> 01:34:34,380
Гурав дахь дэглэм ойртож байна, эрхэм ээ.

1152
01:34:35,423 --> 01:34:37,550
- Манай агентуудаас мэдээ байна уу?
- Байхгүй.

1153
01:34:39,135 --> 01:34:40,720
Тэгээд командлагч уу?
Ямар нэгэн золиос шаардах уу?

1154
01:34:40,803 --> 01:34:42,972
Сөрөг. Сайд онлайн байна.

1155
01:34:43,056 --> 01:34:44,056
За.

1156
01:34:47,518 --> 01:34:48,603
Хүндэтгэсэн, сайд аа.

1157
01:34:48,686 --> 01:34:50,897
Генерал, та байсан
зөвлөлөөс зөвшөөрөл авсан

1158
01:34:50,980 --> 01:34:52,732
энэ үйлдлийн командыг өөртөө авах.

1159
01:34:52,815 --> 01:34:54,317
-Баяр хүргэе.
-Баярлалаа, эрхэм ээ.

1160
01:34:55,026 --> 01:34:58,363
Гэхдээ эрхэм зорилгоо биелүүлэхийн тулд надад хэрэгтэй болно
командлагч Филиттын мэдээлэлд бүрэн хандах.

1161
01:34:59,405 --> 01:35:03,493
Дүрэм журмын дагуу тэр нь
Түүний тодорхой тохиролцоогүйгээр боломжгүй юм.

1162
01:35:03,576 --> 01:35:04,994
Захирагч нас барсан байж магадгүй.

1163
01:35:06,120 --> 01:35:10,667
Хэрэв би шинэ даалгавраа амжилттай биелүүлэхийг хүсч байвал
Би бүх зүйлийг мэдэх хэрэгтэй.

1164
01:35:14,587 --> 01:35:16,422
- Хандалтыг олгосон.
-Баярлалаа, эрхэм ээ.

1165
01:35:22,553 --> 01:35:23,553
Ангилал гаргах.

1166
01:35:26,099 --> 01:35:27,725
Гаригийн тээрэм дээрх хүсэлтийн файл.

1167
01:35:28,267 --> 01:35:30,019
Хүсэлтийг зөвшөөрсөн.

1168
01:35:31,604 --> 01:35:34,148
Хөөх. "Мөргөлдөөн
Өмнөд нутаг дэвсгэртэй."

1169
01:35:35,566 --> 01:35:39,779
"Азиен Корны эсрэг дайн
Planet Mill-ыг устгахад хүргэсэн."

1170
01:35:40,446 --> 01:35:41,739
Надад гаригийн талаар илүү ихийг хэлээрэй.

1171
01:35:42,615 --> 01:35:44,075
"Энэ гараг хүн амгүй байсан."

1172
01:35:46,369 --> 01:35:47,912
Энэ ажиллагааг хэн хариуцаж байна вэ?

1173
01:35:52,375 --> 01:35:53,710
Энэ нь сайн үнэргүй байна.

1174
01:36:13,312 --> 01:36:14,397
Чамд хаалга байна гэж хэлсэн.

1175
01:36:14,480 --> 01:36:17,984
Төлөвлөгөөний талаар хэн нэгэн хараагүй
Тэд яаран орж ирэхээс өмнө.

1176
01:36:18,067 --> 01:36:20,695
Яах вэ, чи намайг ирсэн нь дээр байх
гол үйл явдлын дараа?

1177
01:36:20,778 --> 01:36:24,198
Чи намайг хаа нэг газар аваачиж явсан нь дээр
аварга том хогийн савнаас өөр.

1178
01:36:25,158 --> 01:36:26,158
Хөөс'?

1179
01:36:29,245 --> 01:36:31,914
Bubble, чи хаана байна? Тэр хаана байна?

1180
01:36:31,998 --> 01:36:32,998
Тэр яг бидний ард байсан.

1181
01:36:33,374 --> 01:36:34,374
Би энд байна.

1182
01:36:41,674 --> 01:36:42,674
Юу болсон бэ?

1183
01:36:42,967 --> 01:36:43,468
Би тулааны үеэр бэртсэн байх.

1184
01:36:43,468 --> 01:36:43,549
Би тулааны үеэр бэртсэн байх.

1185
01:36:43,550 --> 01:36:44,469
Би тулааны үеэр бэртсэн байх.

1186
01:36:44,552 --> 01:36:47,513
Bubble, надад юу хийхийг хэлээч.

1187
01:36:49,766 --> 01:36:50,892
Та юу ч хийж чадахгүй.

1188
01:36:52,560 --> 01:36:56,355
Ямар ч байсан би хаанаас ирсэн бэ
амьдрал үхлээс илүү зовлонтой.

1189
01:36:56,439 --> 01:36:57,439
Ингэж битгий хэлээрэй.

1190
01:36:58,775 --> 01:37:00,401
Харамсалтай нь үнэн.

1191
01:37:02,570 --> 01:37:05,698
Чамд байхгүй бол амьдрал чирэгдүүлдэг
өөрийн гэж нэрлэх таних тэмдэг.

1192
01:37:06,908 --> 01:37:08,076
Танд таних тэмдэг бий.

1193
01:37:09,869 --> 01:37:11,746
Чи бол миний харж байсан хамгийн агуу зураач.

1194
01:37:16,834 --> 01:37:17,835
Би чамд баярлалаа.

1195
01:37:24,550 --> 01:37:26,761
Та нарт зориулж тоглолт хийхдээ баяртай байсан.

1196
01:37:28,513 --> 01:37:29,847
Би чамд хаант улсаа үлдээж байна.

1197
01:37:31,933 --> 01:37:32,933
Үүнийг сайн анхаарч үзээрэй.

1198
01:37:33,476 --> 01:37:34,476
би болно.

1199
01:37:34,894 --> 01:37:36,187
Гэхдээ хамгийн чухал нь ...

1200
01:37:37,105 --> 01:37:38,105
Тиймээ?

1201
01:37:38,523 --> 01:37:39,816
Түүнийг сайн халамжил.

1202
01:37:44,445 --> 01:37:45,863
Түүнийг хэмжээлшгүй хайрла.

1203
01:37:46,781 --> 01:37:50,576
"Хайр дээр гуйлгачин байдаг
Үүнийг тооцож болно."

1204
01:38:14,976 --> 01:38:15,976
Явцгаая.

1205
01:38:33,828 --> 01:38:35,496
Бүх байлдааны хөлөг онгоцууд буулаа, генерал аа.

1206
01:38:35,580 --> 01:38:38,207
Сайн байна. Би 1-р хэсгийг хүсч байна
аль болох хурдан ажиллуулах.

1207
01:38:38,291 --> 01:38:39,792
Тэр K-tron тэнд юу хийж байгаа юм бэ?

1208
01:38:41,377 --> 01:38:43,017
Командлагч тэднийг биечлэн программчилсан.

1209
01:38:43,296 --> 01:38:45,673
- Тэднийг идэвхгүй болгох боломжгүй.
- Гайхалтай.

1210
01:38:46,465 --> 01:38:47,758
Энэ л бидэнд хэрэгтэй.

1211
01:38:54,891 --> 01:38:56,350
Бид хаашаа явж байгаа талаар ямар нэгэн санаа байна уу?

1212
01:38:56,434 --> 01:38:58,102
Тийм ээ, мэдээж. Би...

1213
01:39:00,688 --> 01:39:03,482
- Би бодож байна.
- Та итгэлтэй байна уу эсвэл таамаглаж байна уу?

1214
01:39:03,566 --> 01:39:05,166
Хараач, хачирхалтай сонсогдож байгааг би мэдэж байна, гэхдээ ...

1215
01:39:07,528 --> 01:39:09,906
Гүнж, тэр намайг удирдаж байна.

1216
01:39:10,489 --> 01:39:13,201
Гүнж үү? Тэр чамайг удирдаж байна уу?

1217
01:39:13,284 --> 01:39:16,162
Тиймээ. Хараач, тайлбарлахад хэцүү байна,

1218
01:39:16,245 --> 01:39:21,042
гэхдээ тэр байсан юм шиг байна
бүх цаг хугацаанд надтай хамт.

1219
01:39:21,709 --> 01:39:22,709
Хүлээгээрэй.

1220
01:39:24,086 --> 01:39:26,547
Чи надад хэлэх гэсэн юм
чи эмэгтэйтэй болсон гэсэн

1221
01:39:27,131 --> 01:39:30,176
анхнаасаа чиний дотор байна уу?

1222
01:39:31,385 --> 01:39:33,095
Лоулин, бид цаашаа явж болох уу?

1223
01:39:33,179 --> 01:39:34,179
Мэдээж.

1224
01:39:35,556 --> 01:39:38,392
-Эхлээд бүсгүйчүүд ээ.
- Ха! Хөгжилтэй.

1225
01:39:45,191 --> 01:39:46,317
Яв, бөглөнө үү! Үүнийг бөглөнө үү!

1226
01:39:47,735 --> 01:39:48,735
Тэнд!

1227
01:39:49,362 --> 01:39:51,572
Ахмад Крис. 1-р хэсэг ажиллаж байна.
Генерал уу?

1228
01:39:51,656 --> 01:39:54,492
Үргэлжлүүлэх. К-тронуудын нэг хэсэг тантай нэгдэх болно.

1229
01:39:55,701 --> 01:39:58,621
- Энэ шаардлагагүй болно.
-Миний тушаал биш командлагчийн тушаал.

1230
01:39:58,871 --> 01:40:01,332
Үүнийг хуулж ав. Үргэлжлүүл!

1231
01:40:19,100 --> 01:40:20,851
Бид анхнаасаа л хууртагдсан.

1232
01:40:21,602 --> 01:40:22,478
Юу гэсэн үг вэ?

1233
01:40:22,561 --> 01:40:25,121
Бид үхсэн бүсийн дунд байна
мөн бид зөв амьсгалж чадна.

1234
01:40:25,314 --> 01:40:27,483
Бохирдсон шинж тэмдэг байхгүй бололтой.

1235
01:40:31,821 --> 01:40:34,741
Захирагч юу болохыг бүрэн мэдэж байгаа
энэ туйлын бузар муугийн ард.

1236
01:40:36,742 --> 01:40:37,742
Юу?

1237
01:40:44,083 --> 01:40:45,167
Сувд.

1238
01:40:45,251 --> 01:40:48,421
Намайг Цури гэдэг. Би эзэн хааны хүү.

1239
01:40:48,963 --> 01:40:50,423
Гайхалтай. Яах вэ
Та биднийг аавтай танилцуулах уу?

1240
01:40:50,506 --> 01:40:51,841
Тэр чамайг хүлээж байна.

1241
01:40:55,011 --> 01:40:57,011
Генералтай холбоо барихыг хичээ.
Бүгдийг энд буулга.

1242
01:40:57,179 --> 01:40:58,179
Би бидэнд хугацаа худалдаж авна.

1243
01:40:58,889 --> 01:41:01,392
Өөрчлөлт хийхийн тулд нөөцлөхөөр гүйвэл ямар вэ?

1244
01:41:07,189 --> 01:41:08,189
Итгэмээргүй.

1245
01:41:35,384 --> 01:41:36,384
Намайг дага.

1246
01:42:17,385 --> 01:42:20,346
Чамайг уулзаасай гэж хүсэж байна
миний аав, эзэн хаан.

1247
01:42:31,482 --> 01:42:35,820
Намайг Хабан-Лимат гэдэг
энэ бол миний эхнэр Алои.

1248
01:42:38,030 --> 01:42:39,698
Бид таныг энд угтан авч байгаадаа баяртай байна.

1249
01:42:40,366 --> 01:42:43,369
Миний хүү эгчийнхээ дэргэд байгааг мэдэрсэн,

1250
01:42:43,452 --> 01:42:45,871
Үхио-Мина гүнж таны дотор.

1251
01:42:50,334 --> 01:42:51,710
Тэр чамайг сонгосон бололтой.

1252
01:42:53,671 --> 01:42:54,671
Юу гэсэн үг вэ?

1253
01:42:58,092 --> 01:42:59,427
Хажуугаар өнгөрөх мөчид,

1254
01:42:59,510 --> 01:43:02,471
сувд бүх энергийг ялгаруулдаг
тэдний биед үлдсэн

1255
01:43:03,013 --> 01:43:04,390
долгион хэлбэрээр,

1256
01:43:04,473 --> 01:43:07,143
орон зай, цаг хугацаагаар аялдаг.

1257
01:43:07,226 --> 01:43:09,353
Заримдаа энэ нь нинжин сэтгэлтэй эзэн олдог.

1258
01:43:09,437 --> 01:43:11,689
Лихо-Мина чамайг сонгосон

1259
01:43:12,356 --> 01:43:14,525
түүний сэтгэлийн хамгаалагч байх.

1260
01:43:17,820 --> 01:43:18,820
Та нарт хэлсэн.

1261
01:43:27,872 --> 01:43:28,998
Миний охин.

1262
01:43:34,378 --> 01:43:36,338
Чамайг хараад маш их баяртай байна.

1263
01:43:37,089 --> 01:43:38,089
Энд ч мөн адил.

1264
01:43:39,842 --> 01:43:42,595
Тэр ч бас тийм гэсэн үг.

1265
01:43:47,057 --> 01:43:50,186
Яг юу болов
чамд болон танай хүмүүст?

1266
01:43:51,312 --> 01:43:56,275
Манай гараг бол жинхэнэ диваажин байсан
Бид элементүүдтэй зохицон амьдарч байсан.

1267
01:43:57,318 --> 01:44:02,072
Бидний гол ажил бол загас барих явдал байв
гайхалтай энергитэй сувд.

1268
01:44:02,573 --> 01:44:06,285
Тэд бидний газар нутгийг бордож,
салхи, түрлэгийг хянаж байв.

1269
01:44:07,119 --> 01:44:11,040
Жилд гурван удаа бид Дэлхийд өгсөн,
далай бидэнд юу өгсөн бэ.

1270
01:44:11,457 --> 01:44:15,961
Бид Хармонид ингэж амьдарч байсан.
олон зууны турш, олон зууны турш.

1271
01:44:18,047 --> 01:44:19,632
Апокалипсис болох өдөр хүртэл.

1272
01:44:23,344 --> 01:44:25,763
Манай гаригийн тэнгэрт,

1273
01:44:26,096 --> 01:44:29,642
бусад хүмүүс сохроор
харгис хэрцгий дайн хийсэн.

1274
01:44:29,725 --> 01:44:32,686
Бидний танихгүй хүмүүсийн хоорондох дайн.

1275
01:45:20,484 --> 01:45:21,484
Пуужингууд ачаалагдсан, эрхэм ээ.

1276
01:45:21,944 --> 01:45:23,612
Фьюзио пуужингуудыг оролцуул.

1277
01:45:25,447 --> 01:45:26,447
Та баталгаажуулж байна уу, эрхэм ээ?

1278
01:45:27,575 --> 01:45:28,951
Тийм ээ, би.

1279
01:45:30,911 --> 01:45:31,911
Таны тушаалаар.

1280
01:45:37,543 --> 01:45:38,877
Бурхны авралаар.

1281
01:46:04,528 --> 01:46:06,113
Охин чинь тулалдааны үеэр нас барсан.

1282
01:46:06,530 --> 01:46:08,907
Тийм ээ, бусад зургаан сая шиг.

1283
01:46:13,912 --> 01:46:15,497
Дэлбэрэлтийн дараа юу болсон бэ?

1284
01:46:16,123 --> 01:46:18,334
Бид сансарт олон жил ниссэн.

1285
01:46:18,667 --> 01:46:21,503
Бидний аварсан хөлөг онгоцонд
сүйрлээс,

1286
01:46:22,296 --> 01:46:24,006
мөн энэ нь хагас устгагдсан.

1287
01:46:30,471 --> 01:46:33,682
Энэ шинэ орчин байсан
манайхаас тэс өөр.

1288
01:46:33,932 --> 01:46:37,227
Тэгээд эхлээд бидэнд цаг хугацаа хэрэгтэй байсан
үүнийг ойлгохын тулд,

1289
01:46:37,895 --> 01:46:41,649
асар их мэдлэгийг шингээх
мэдээллийн санд хадгалагдана.

1290
01:46:50,282 --> 01:46:52,868
Бид хэл, математик сурсан,

1291
01:46:53,744 --> 01:46:55,663
физик, хими,

1292
01:46:56,121 --> 01:46:59,083
ба философи.

1293
01:46:59,333 --> 01:47:02,836
Бид сая сая гаригуудын талаар олж мэдсэн
мөн одод, сар

1294
01:47:02,920 --> 01:47:05,130
орчлонд бидний хэзээ ч оршин байгааг мэдэхгүй байсан.

1295
01:47:08,342 --> 01:47:12,221
Мөн бид тоо томшгүй олон зүйлийн талаар олж мэдсэн
Энэ орчлон ертөнцөд хэн оршин суудаг.

1296
01:47:13,263 --> 01:47:17,601
Тэр дундаа хүн төрөлхтөн
хэн манай гарагийг сүйрүүлсэн.

1297
01:47:19,687 --> 01:47:22,815
Цаг хугацаа бүдгэрээгүй
бидний алдсан дурсамж,

1298
01:47:24,149 --> 01:47:28,278
гэхдээ энэ нь биднийг орхих боломжийг олгосон
буруутай хүмүүст бидний уур хилэн.

1299
01:47:35,369 --> 01:47:40,749
Тэгээд нэг өдөр биднийг тосож авлаа
галактикаар аялж буй хаягдал борлуулагчид .

1300
01:47:41,417 --> 01:47:44,086
Хэдэн жилийн дараа тэдний агуулах дүүрчээ.

1301
01:47:47,840 --> 01:47:51,427
Тэгээд тэд ачаагаа зарахаар явсан
асар том барилгын талбай дээр.

1302
01:47:54,012 --> 01:47:56,014
- Альфа.
- Тийм ээ.

1303
01:47:56,098 --> 01:48:00,894
Мянган гаригийн хот,
Хэдэн зуун жилийн турш хаана

1304
01:48:01,311 --> 01:48:03,856
маш олон төрөл зүйл
мэдлэгээ хуваалцлаа

1305
01:48:04,106 --> 01:48:05,983
болон бие биетэйгээ оюун ухаан.

1306
01:48:07,860 --> 01:48:10,654
Альфагийн сүүдэрт,
Бид илрээгүй амьдарч байсан,

1307
01:48:10,946 --> 01:48:13,991
харж, сурч байхдаа
тус бүрээс.

1308
01:48:17,828 --> 01:48:20,038
Бид хоёр мэдлэгийг олж авах хүртэл,

1309
01:48:20,289 --> 01:48:23,375
болон материалууд
өөрийн гэсэн хөлөг онгоц бүтээх.

1310
01:48:36,180 --> 01:48:39,975
Манай гараг үүрд алга болсон,
гэхдээ бидний сурсан зүйлээр

1311
01:48:40,058 --> 01:48:44,188
Бид одоо хуулбарлах боломжтой болсон
мөн бидний алдагдсан ертөнцийг сэргээх.

1312
01:48:44,688 --> 01:48:46,815
Гайхалтай.

1313
01:48:46,899 --> 01:48:48,859
Бидэнд хоёрхон зүйл дутагдаж байна.

1314
01:48:49,151 --> 01:48:50,444
Тээрмийн хувиргагч.

1315
01:48:51,820 --> 01:48:52,820
Мөн сувд.

1316
01:48:53,655 --> 01:48:56,200
Ганц Цури аварч чадсан.

1317
01:49:12,633 --> 01:49:15,886
Бид амьд үлдсэн хүмүүс,
гэхдээ энэ нь биднийг гэрч болгодог.

1318
01:49:16,470 --> 01:49:20,766
Хүмүүсийн хүсдэг өнгөрсөн үеийн гэрчүүд
арчиж, үүрд март.

1319
01:49:22,601 --> 01:49:26,230
Бид уучилж чадна, гэхдээ яаж мартах вэ?

1320
01:49:27,648 --> 01:49:30,067
Тиймээс бид танд сонголт үлдээгээгүй
харин хөрвүүлэгчийг хулгайлахын тулд,

1321
01:49:30,692 --> 01:49:32,194
мөн Цури мэргэжлийн хүн хөлсөлжээ.

1322
01:49:32,277 --> 01:49:33,278
Игон Сирусс.

1323
01:49:36,031 --> 01:49:38,575
Гэвч хошууч Валериан хөндлөнгөөс оролцов
мөн хөрвүүлэгчийг татаж авна.

1324
01:49:38,659 --> 01:49:40,118
Энэ нь танд ганцхан сонголт үлдээсэн.

1325
01:49:40,202 --> 01:49:42,663
Командлагчийг хулгайл
мөн түүнийг танд үнэнийг хэлэхийг албад.

1326
01:49:42,746 --> 01:49:44,122
Та одоо бидний түүхийг мэдэж байна.

1327
01:49:45,123 --> 01:49:47,459
Бидний хувь заяа таны гарт байна.

1328
01:50:04,309 --> 01:50:07,604
Хошууч аа, эдгээр амьтдыг яаралтай баривчил.

1329
01:50:08,689 --> 01:50:10,357
Тэд намайг хулгайлсан.
Тэд маш аюултай.

1330
01:50:10,440 --> 01:50:12,484
Тэд бол гаригийн тээрмийн сувд юм.

1331
01:50:13,068 --> 01:50:14,403
Би тэдний инээдтэй түүхийг сонссон.

1332
01:50:14,486 --> 01:50:15,486
Энэ боломжгүй.

1333
01:50:15,904 --> 01:50:17,239
Милл хүнгүй байсан.

1334
01:50:17,614 --> 01:50:19,992
Тэдний оршин тогтнох нь нотлогдож байна
эсрэгээрээ, тийм үү?

1335
01:50:20,075 --> 01:50:22,536
Би чамд хэлж байна
Дэлхий дээр амьдрал байгаагүй.

1336
01:50:22,619 --> 01:50:25,205
Илрүүлэгчид ангилалтай байсан.
Тэднийг баривчил.

1337
01:50:25,289 --> 01:50:26,582
Яаж ийм итгэлтэй байж чадаж байна аа?

1338
01:50:26,665 --> 01:50:29,167
Учир нь би тайлангуудыг уншаад...

1339
01:50:29,251 --> 01:50:30,251
Мөн та онгоцонд байсан.

1340
01:50:33,297 --> 01:50:35,591
Тиймээ. Тийм ээ, би онгоцонд байсан.

1341
01:50:37,426 --> 01:50:39,553
Мөн бидэнд илүү их зүйл байсан
санаа зовох ноцтой зүйл.

1342
01:50:40,637 --> 01:50:44,600
Манай крейсерүүд устгагдаж байв.
Бид нэг өдрийн дотор 500 мянган цэргээ алдсан.

1343
01:50:46,101 --> 01:50:47,311
Энэ бол бүрэн хядлага байсан!

1344
01:50:48,020 --> 01:50:49,730
Чи маш их санаа зовсон тул хараагүй

1345
01:50:49,813 --> 01:50:52,149
детекторууд зааж байна
гараг дээрх амьдралын шинж тэмдэг.

1346
01:50:52,274 --> 01:50:56,904
Эсвэл бүр ч дор. Магадгүй та гаригийг мэддэг байсан байх
оршин суудаг байсан бөгөөд та үүнийг тахил өргөсөн.

1347
01:50:57,487 --> 01:50:59,489
Командлагч аа, энэ гараг хүн амтай.

1348
01:51:00,240 --> 01:51:02,534
- Анхан шатны амьдралын хэлбэрүүдээр.
-Үгүй ээ, дарга аа.

1349
01:51:02,868 --> 01:51:06,079
Би нарийн төвөгтэй хэл илрүүллээ
мөн асар их тархины энерги.

1350
01:51:06,163 --> 01:51:07,163
Хошууч.

1351
01:51:08,290 --> 01:51:10,626
Түүх алхаж байна, та ч биш

1352
01:51:10,709 --> 01:51:13,629
бас бөөн зэрлэгүүд
замд нь саад болно.

1353
01:51:15,923 --> 01:51:19,426
Тиймээс та гаригаас амьд үлдсэн хүмүүсийг олж мэдсэн
тээрэм Альфагийн зүрхэнд амьдарч байсан,

1354
01:51:19,968 --> 01:51:22,054
Та устгахаар шийдсэн
Таны алдааны ул мөр,

1355
01:51:23,722 --> 01:51:25,390
үр дагаврыг нь хүлээн зөвшөөрөхөөс илүү.

1356
01:51:26,683 --> 01:51:28,727
Би амьд үлдэхийг хүсэхгүй байна.

1357
01:51:28,810 --> 01:51:32,314
Тэгээд та бүх нотлох баримтыг устгасан
Хошууч Самк чиний эсрэг байсан.

1358
01:51:43,033 --> 01:51:46,495
Та намайг юу хийнэ гэж хүлээсэн бэ?
Энэ бол цорын ганц арга зам байсан!

1359
01:51:52,709 --> 01:51:54,503
Энэ масштабын алдааг хүлээн зөвшөөрөх

1360
01:51:54,586 --> 01:51:56,463
Биднийг илчлэх байсан
засгийн газар асар их хохирол учруулсан

1361
01:51:56,546 --> 01:51:59,174
нөхөн төлбөрийн нэхэмжлэл.
Манай эдийн засаг хэзээ ч сэргэхгүй.

1362
01:51:59,883 --> 01:52:03,512
Нэг тохиолдолд бид хожигдох байсан
бидний дээд байдал, бидний удирдлага.

1363
01:52:03,595 --> 01:52:05,305
Шууд хориг арга хэмжээ авах байсан,

1364
01:52:05,847 --> 01:52:08,642
мөн энэ нь маш сайн бооцоо юм
Бид Альфагаас хөөгдөх байсан

1365
01:52:08,725 --> 01:52:11,436
мөн хамгийн агуу руу нэвтрэхийг хориглосон
мэдлэг, оюун ухааны зах зээл.

1366
01:52:11,520 --> 01:52:14,272
Чи үүнийг л хүсэх байсан болов уу
Иргэдийнхээ хувьд?

1367
01:52:16,191 --> 01:52:21,863
Тэднийг сүйрэл, доройтолд хүргэж байна уу?
Тэднийг 1000 жил ухрах гэж албадах уу?

1368
01:52:21,947 --> 01:52:27,077
Манай зөвлөл хамгаалах нь зүйтэй гэж үзсэн
нэн тэргүүнд манай иргэд.

1369
01:52:27,160 --> 01:52:29,579
Энэ нь түүний үүрэг биш гэж үү? Тэгээд минийх үү?

1370
01:52:30,288 --> 01:52:31,498
Тэгээд чинийх?

1371
01:52:38,505 --> 01:52:43,135
Эсвэл эрсдэлд орохыг илүүд үзэх үү
манай эдийн засаг олон хүний төлөө...

1372
01:52:43,218 --> 01:52:44,218
Зэрлэгүүд үү?

1373
01:52:44,553 --> 01:52:47,264
Та бүрэн доор байна
эдгээр амьтдын нөлөө.

1374
01:52:47,347 --> 01:52:49,057
Асуудлыг андуурч болохгүй.

1375
01:52:49,141 --> 01:52:50,392
Тэр бол аюул!

1376
01:52:51,184 --> 01:52:52,185
Тэр бол дайсан!

1377
01:52:59,401 --> 01:53:03,071
Та бол өөрийнхөө хамгийн муу дайсан, командлагч аа.

1378
01:53:03,947 --> 01:53:08,160
Өнгөрсөнтэйгээ эвлэрэхгүй л бол
чамд ирээдүй байхгүй.

1379
01:53:15,333 --> 01:53:19,671
Хошууч аа, би чамд энэ хүнийг баривчлахыг тушааж байна.

1380
01:53:21,214 --> 01:53:22,883
Бид эрэгтэй хүнээр хоромхон зуур ярьж болох уу?

1381
01:53:27,345 --> 01:53:28,388
Хошууч аа, та юу хийж байгаа юм бэ?

1382
01:53:30,974 --> 01:53:32,094
Би түүнд үүнийг яаж хийхийг зааж өгсөн.

1383
01:53:32,851 --> 01:53:33,851
Өө!

1384
01:53:34,436 --> 01:53:35,436
Сайхан яриа.

1385
01:53:41,735 --> 01:53:43,028
Цаашаа, урагшаа, урагшаа!

1386
01:53:50,243 --> 01:53:51,912
1-р хэсэг улаан бүсэд орж байна.

1387
01:53:51,995 --> 01:53:53,872
Мөн урьдчилгаа авахын тулд 2-р хэсгийг бэлтгэ.

1388
01:53:54,414 --> 01:53:55,957
Хараач, энэ их хөгжилтэй байсан,

1389
01:53:56,041 --> 01:53:57,601
Гэхдээ бид ард түмэндээ тайлагнах ёстой.

1390
01:53:58,168 --> 01:54:00,420
Энд. Энэ чинийх.

1391
01:54:02,380 --> 01:54:03,715
Бид үүнийг засах болно, би амлаж байна.

1392
01:54:04,591 --> 01:54:06,511
Энэ залууг гаргая.
Өө, чи юу хийж байгаа юм бэ?

1393
01:54:06,802 --> 01:54:08,053
Би тэдэнд хөрвүүлэгчийг буцааж өгч байна.

1394
01:54:08,136 --> 01:54:09,346
Үгүй

1395
01:54:09,429 --> 01:54:10,847
Энэгүйгээр Сувд ямар ч хэрэггүй.

1396
01:54:10,931 --> 01:54:11,931
Тийм ээ, гэхдээ...

1397
01:54:14,059 --> 01:54:15,143
Та бидэнд түр өгөхгүй юу?

1398
01:54:15,227 --> 01:54:16,269
Юу?

1399
01:54:18,647 --> 01:54:20,440
Тэр хөрвүүлэгч нь төрийн өмч.

1400
01:54:20,524 --> 01:54:22,404
Хамгийн сүүлчийнх нь байх
бүх орчлонд.

1401
01:54:22,442 --> 01:54:24,653
Өө. Тиймээс та командлагч руу худалдаж аваарай

1402
01:54:24,736 --> 01:54:27,531
"Минийх минийх
тэгээд чинийх юу минийх" философи?

1403
01:54:27,614 --> 01:54:31,076
Үгүй ээ, би тангараг өргөсөн.
Бидэнд хүлээлгэж өгөх эрх байхгүй.

1404
01:54:31,159 --> 01:54:33,328
Холбоо замбараагүй болсон
мөн засвар хийх ёстой.

1405
01:54:33,411 --> 01:54:35,372
Тийм ээ, би зөвшөөрч байна, гэхдээ тийм биш
бидний шийдэх ёстой.

1406
01:54:36,164 --> 01:54:38,959
-Шүүх рүү шилжүүл.
- Тэд 18 гэрлийн жилийн зайд байна, Валериан.

1407
01:54:39,042 --> 01:54:40,168
Зөвхөн бид үүнийг зөв болгож чадна.

1408
01:54:41,253 --> 01:54:43,296
Лаурлин, би цэрэг хүн.

1409
01:54:43,922 --> 01:54:45,090
Би дүрмээр тоглодог.

1410
01:54:46,258 --> 01:54:47,592
Энэ л намайг би хэн болгож байгаа юм.

1411
01:54:54,266 --> 01:54:55,266
Харж байна уу?

1412
01:54:57,310 --> 01:54:58,854
Тийм учраас би чамтай гэрлэхийг хүсэхгүй байна,

1413
01:54:58,937 --> 01:55:00,772
Учир нь чи үнэхээр мэдэхгүй байна
хайр гэж юу вэ.

1414
01:55:00,856 --> 01:55:02,691
Алив, энэ хайр дурлалтай ямар ч хамаагүй.

1415
01:55:02,774 --> 01:55:04,359
Энэ нь таны буруу юм.

1416
01:55:05,569 --> 01:55:08,530
Хайр илүү хүчтэй
юунаас ч илүү, Валериан.

1417
01:55:09,739 --> 01:55:14,244
Энэ нь бүх дүрэм, хуулийг зөрчиж,
ямар ч арми, засгийн газрыг давж гардаг.

1418
01:55:15,036 --> 01:55:16,036
Зүгээр л түүн рүү хар.

1419
01:55:17,622 --> 01:55:19,791
Нэг секундын турш,
өөрийгөө түүний байранд тавь.

1420
01:55:20,292 --> 01:55:24,629
Тэр бүх ард түмнээ, хүүхдээ алдаж,
мөн тэр уучлахад бэлэн байна.

1421
01:55:25,589 --> 01:55:27,007
Энэ бол жинхэнэ хайр.

1422
01:55:27,632 --> 01:55:29,467
Энэ бол таны өөр хүнд итгэх итгэл юм.

1423
01:55:31,261 --> 01:55:33,261
мөн би байж чадна гэж бодсон
тэр чиний төлөө өөр хэн нэгэн.

1424
01:55:35,432 --> 01:55:36,933
- Гэхдээ ойлгомжтой...
-Чи чадна.

1425
01:55:39,144 --> 01:55:40,144
Чи.

1426
01:55:42,105 --> 01:55:43,315
Би чиний төлөө үхэх байсан.

1427
01:55:44,399 --> 01:55:46,234
Би чамайг миний төлөө үхээч гэж гуйгаагүй.

1428
01:55:48,195 --> 01:55:50,197
Надад итгээрэй гэж гуйж байна.

1429
01:56:11,426 --> 01:56:12,928
За, тэдэнд өг.

1430
01:56:19,142 --> 01:56:20,142
Баярлалаа.

1431
01:56:30,362 --> 01:56:32,614
Бид буруутай
гаригаа алдсаны төлөө,

1432
01:56:32,697 --> 01:56:35,450
мөн бид хүндэтгэлтэй байх болно
буцааж авахад тань туслах болно.

1433
01:56:37,077 --> 01:56:38,077
Энд.

1434
01:56:52,384 --> 01:56:53,385
Энэ нь "баярлалаа" гэсэн утгатай.

1435
01:57:02,394 --> 01:57:04,229
Тарх. Тарх.

1436
01:57:30,171 --> 01:57:31,451
Ахмад аа, бид тантай холбоотой.

1437
01:57:32,090 --> 01:57:33,717
Бохирдол, цацрагийн шинж тэмдэг байна уу?

1438
01:57:34,092 --> 01:57:35,093
Аль нэгнийх нь ул мөр байхгүй.

1439
01:57:36,761 --> 01:57:37,887
Энэ нь ямар ч утгагүй юм.

1440
01:59:10,188 --> 01:59:11,948
Чи хэлээгүй биз дээ
Та далайн эрэг рүү явахыг хүссэн үү?

1441
01:59:17,946 --> 01:59:19,739
Манай охин сайн сонголт хийсэн.

1442
01:59:21,032 --> 01:59:22,659
Тэр одоо тайван амарч чадна.

1443
01:59:31,626 --> 01:59:32,710
Бид одоо явах ёстой.

1444
01:59:33,086 --> 01:59:34,754
Та болон танай ард түмэн амгалан тайван амьдрах болтугай

1445
01:59:34,838 --> 01:59:37,465
Та хаана ч байсан
орон зай, цаг хугацаанд.

1446
01:59:49,519 --> 01:59:51,604
Тэсрэх бодис байгаа, генерал.
Бид үйл ажиллагаагаа явуулж байна.

1447
01:59:52,480 --> 01:59:55,066
Хүлээн авсан. Бүсийг нүүлгэн шилжүүлэх.
Танд дөрвөн минут байна.

1448
01:59:57,777 --> 01:59:58,777
Үүнийг хуулж ав.

1449
02:00:02,323 --> 02:00:04,325
Аав аа, олон зуун цэрэг байна

1450
02:00:04,409 --> 02:00:06,870
- сансрын хөлгийн эргэн тойронд.
- Бид нэг минутын дараа явах болно.

1451
02:00:06,953 --> 02:00:08,455
Цэргүүд байр сууриа эзэлж,
чамд минут ч байхгүй.

1452
02:00:08,872 --> 02:00:10,748
Танд харилцааны хэрэгсэл байхгүй
гадаад ертөнцтэй юу?

1453
02:00:10,832 --> 02:00:12,792
Хэрэв бид дохио гацахаа зогсоовол
бид хамгаалалтгүй.

1454
02:00:12,876 --> 02:00:15,916
Хэрэв та надтай харилцахыг зөвшөөрөхгүй бол
Тэдэнтэй хамт та үүрд хамгаалалтгүй болно.

1455
02:00:22,469 --> 02:00:23,469
Ганцхан дуудлага.

1456
02:00:26,806 --> 02:00:28,224
- Дохио идэвхгүй болгох.
- Баярлалаа!

1457
02:00:35,482 --> 02:00:38,151
Хана хөдлөхөө больсон.
Ямар нэг зүйл болж байна.

1458
02:00:39,068 --> 02:00:41,029
Байр сууриа хадгал.
Бид өгөгдөлд дүн шинжилгээ хийж байна.

1459
02:00:43,114 --> 02:00:44,073
Тэднийг ийм зүйл хийнэ гэдэгт би итгэж чадахгүй байна.

1460
02:00:44,365 --> 02:00:45,617
Генерал журам баримталсан.

1461
02:00:45,700 --> 02:00:46,951
Тийм ээ, би процедурыг үзэн яддаг.

1462
02:00:47,535 --> 02:00:50,288
Ахмад аа, өгөгдөл харуулж байна
Тэд ямар нэгэн төрлийн хөлөг онгоц барьсан

1463
02:00:50,371 --> 02:00:51,371
хананы цаана.

1464
02:00:57,295 --> 02:00:58,295
Дайсантай холбоо тогтоох.

1465
02:01:00,340 --> 02:01:01,674
Надад физик тайлбар өгөөч.

1466
02:01:01,758 --> 02:01:03,760
Адилхан амьтад
командлагчийг хулгайлсан хүн.

1467
02:01:09,891 --> 02:01:11,684
Тэд дайсагнасан шинж тэмдэг илэрч байна уу?

1468
02:01:16,022 --> 02:01:17,022
Үнэхээр биш.

1469
02:01:18,483 --> 02:01:20,485
- Тэд зэвсэглэсэн үү?
- Үгүй.

1470
02:01:24,989 --> 02:01:28,451
Генерал аа, бид дохио авч байна
2005 оны хувь заяаны модулиас.

1471
02:01:29,327 --> 02:01:31,204
- Юу?
-Хошууч Валериан шиг сонсогдож байна.

1472
02:01:35,833 --> 02:01:38,044
- Түүнийг нөхөж ав.
-Хошууч аа, та генералтай холбогдож байна.

1473
02:01:38,127 --> 02:01:39,212
-Хошууч уу?
-Тиймээ.

1474
02:01:39,295 --> 02:01:42,298
Хошууч Валериан, түрүүч Лаурлин нар.
Бид амьд, хананы дотор талд байна.

1475
02:01:42,382 --> 02:01:43,800
Дайралтыг даруй зогсоо.

1476
02:01:43,883 --> 02:01:45,468
Хошууч аа, би таны ДНХ кодыг уншиж чадахгүй байна.

1477
02:01:45,843 --> 02:01:47,971
Та процедурыг мэднэ.
Би чамайг мөн гэдэгт итгэлтэй байх ёстой.

1478
02:01:48,054 --> 02:01:51,724
Тэнэг процедур хийх цаг байхгүй!
Бид энд бүхэл бүтэн төрлийн хүмүүстэй хамт байна

1479
02:01:51,808 --> 02:01:54,435
Та аль хэдийн нэг удаа устгасан!
Гаригийн тээрмийн сувд!

1480
02:01:54,519 --> 02:01:57,939
Тиймээс эрчүүдээ ухраарай гэж хэлээрэй
Та хоёр дахь геноцид хийхээс өмнө!

1481
02:01:58,022 --> 02:02:00,733
- Энэ бол мэдээж түүний зан ааш.
- Гаригийн тээрэмд хүн амьдардаггүй байсан.

1482
02:02:00,817 --> 02:02:02,944
Алив. Энэ үнэн биш гэдгийг та мэднэ.

1483
02:02:03,027 --> 02:02:04,988
Командлагч тэнд байсан.
Тэр тушаал өгсөн.

1484
02:02:05,530 --> 02:02:08,324
Тэгээд тэр бүх процедурыг зохион байгуулсан
амьд үлдсэн хүмүүсийг устгах,

1485
02:02:09,033 --> 02:02:10,313
түүний алдааны амьд нотолгоо.

1486
02:02:10,785 --> 02:02:12,579
- Процедурыг зогсоо.
- Магадгүй энэ нь тайлбарлах байх

1487
02:02:12,662 --> 02:02:14,831
яагаад командлагч байсан юм
тэр амьтныг байцааж байна.

1488
02:02:20,712 --> 02:02:21,752
Захирагч тантай хамт байна уу?

1489
02:02:26,301 --> 02:02:28,303
Алив! Сэрээрэй, сэрээрэй.

1490
02:02:30,054 --> 02:02:31,514
- Чамд дуудлага ирсэн байна.
- Юу?

1491
02:02:33,766 --> 02:02:36,060
Явцгаая, найз минь. Хэргээ хүлээх цаг болжээ.

1492
02:02:37,478 --> 02:02:38,478
Сайн уу?

1493
02:02:38,521 --> 02:02:41,190
ДНХ код байхгүй ч дуут долгион таарч байна.

1494
02:02:41,858 --> 02:02:44,110
Энэ бол генерал Окто-бар.
Та намайг уншиж байна уу, командлагч?

1495
02:02:45,987 --> 02:02:47,030
Юу болоод байна аа?

1496
02:02:47,780 --> 02:02:50,033
Бид идэвхжүүлэхэд бэлэн байна
тэсрэх төхөөрөмж

1497
02:02:50,533 --> 02:02:52,702
таны өгсөн тушаалын дагуу.

1498
02:02:54,287 --> 02:02:55,872
Та эдгээр захиалгыг баталгаажуулж байна уу?

1499
02:02:56,706 --> 02:02:58,416
эсвэл надад хэлэх зүйл байна уу?

1500
02:02:58,958 --> 02:03:01,753
энэ нь надад боломж олгоно
халдлагыг түр зогсоох уу?

1501
02:03:06,341 --> 02:03:07,383
Би цэрэг хүн.

1502
02:03:10,720 --> 02:03:14,682
Цэрэг хүн үргэлж сонгох болно
доромжлолоос үхэл.

1503
02:03:19,896 --> 02:03:20,938
Бүгдийг нь устга.

1504
02:03:43,711 --> 02:03:46,130
-Чи юу хийж байгаа юм бэ?
- Би тушаал өгөөгүй!

1505
02:03:46,464 --> 02:03:48,132
Ахмад аа, даруй галаа зогсоо!

1506
02:03:48,424 --> 02:03:51,052
Энэ бол бид биш, харин К-тронууд юм.
Тэд бидэн рүү буудаж байна!

1507
02:03:53,012 --> 02:03:54,012
Алив чи...

1508
02:03:58,142 --> 02:04:00,353
Би Цурид нөөцөө өгчихье.
Түүнийг харж байгаарай.

1509
02:04:00,436 --> 02:04:03,314
Өө, тэр хаашаа ч явахгүй.

1510
02:04:06,234 --> 02:04:07,819
Буу! Хамгаалаарай!

1511
02:04:10,905 --> 02:04:12,385
Алекс, өөрт байгаа бүхнээ надад ачаал!

1512
02:04:12,448 --> 02:04:13,448
- Үүнийг хуулж ав.
- Баярлалаа.

1513
02:04:30,758 --> 02:04:33,636
- Неза, энэ тооллогыг одоо зогсоо!
- Тийм ээ, эрхэм ээ!

1514
02:04:56,492 --> 02:04:57,618
Хурдлаарай, Неза!

1515
02:05:26,606 --> 02:05:27,690
Хурдлаарай, Неза!

1516
02:05:42,497 --> 02:05:44,957
-Хэдэн цаг үлдсэн бэ?
- Арван секунд!

1517
02:05:48,920 --> 02:05:50,087
Хурдлаарай!

1518
02:06:24,121 --> 02:06:25,121
Неза.

1519
02:06:33,631 --> 02:06:34,715
Амьд үлдсэн хүмүүсийг шалгана уу.

1520
02:07:00,992 --> 02:07:02,159
Ахмад аа, байдлын тайлан?

1521
02:07:02,577 --> 02:07:04,328
Юу ч үлдээгүй. Зүгээр л цоорхой нүх.

1522
02:07:05,121 --> 02:07:08,040
Тэд сансрын хөлөгтэйгээ явлаа.
Бүх зүйл алга болсон.

1523
02:07:08,124 --> 02:07:10,585
Манай агентууд? Валериан, Лаулин хоёр уу?

1524
02:07:10,668 --> 02:07:12,545
-Үгүй ээ, юу ч биш.
- Тэгээд командлагч уу?

1525
02:07:12,628 --> 02:07:13,713
Тэнд хэн нэгэн байна уу?

1526
02:07:14,171 --> 02:07:15,590
Хүлээгээрэй, би нэг юм сонсож байна.

1527
02:07:20,219 --> 02:07:21,219
Бие байна!

1528
02:07:21,596 --> 02:07:24,765
Хүүхдүүд ээ, намайг эндээс буулга!

1529
02:07:26,642 --> 02:07:27,643
Энэ бол командлагч.

1530
02:07:28,477 --> 02:07:29,312
Тэр амьд уу?

1531
02:07:29,395 --> 02:07:31,689
Баталгаатай. Амьд, өшиглөж байна!

1532
02:07:31,772 --> 02:07:32,772
Сайн байна.

1533
02:07:36,110 --> 02:07:37,110
Түүнийг баривчил.

1534
02:07:40,406 --> 02:07:41,449
Туслаач!

1535
02:08:00,009 --> 02:08:01,802
Байгаа юу
Тэд биднийг хаана орхисон талаар ямар нэгэн санаа байна уу?

1536
02:08:01,886 --> 02:08:04,138
Бид хоёр цагийн зайтай
амралтаас.

1537
02:08:04,221 --> 02:08:06,057
Би ослын дохиог асаав.

1538
02:08:06,140 --> 02:08:08,142
- Хоёр цаг уу?
- Тийм ээ, би мэднэ.

1539
02:08:08,225 --> 02:08:10,561
-Надтай хоёр цаг ганцаараа, ямар их чирэгдэл вэ.
- Хмм.

1540
02:08:11,228 --> 02:08:13,189
Тоглоомгүй. Энэ нь үндсэндээ үүрд мөнх юм.

1541
02:08:14,690 --> 02:08:15,690
Хөөе.

1542
02:08:17,818 --> 02:08:20,571
Одоо бидний даалгавар дууссан
Магадгүй бид яриагаа дуусгаж болох юм.

1543
02:08:20,655 --> 02:08:21,906
Ямар яриа?

1544
02:08:21,989 --> 02:08:23,658
Бид ирээдүйн тухай ярьж байсан.

1545
02:08:24,492 --> 02:08:26,911
Үнэхээр үү? Тэгээд ирээдүйд юу хүлээж байна вэ?

1546
02:08:31,916 --> 02:08:32,916
Та.

1547
02:08:33,668 --> 02:08:34,668
Би.

1548
02:08:36,921 --> 02:08:37,921
Бид.

1549
02:08:42,343 --> 02:08:43,344
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

1550
02:08:47,264 --> 02:08:48,683
Баярлалаа, Валериан.

1551
02:08:50,184 --> 02:08:51,644
Энэ их романтик юм.

1552
02:08:52,561 --> 02:08:54,081
Та өөрөө энэ талаар үнэхээр бодож байсан уу?

1553
02:08:54,146 --> 02:08:56,983
Тиймээ. Чи надад маш их ач холбогдолтой, мэдэж байна уу?

1554
02:08:58,734 --> 02:08:59,734
Лаулин...

1555
02:09:01,946 --> 02:09:04,031
Та надад хүндэтгэл үзүүлнэ үү
миний эхнэр болох уу?

1556
02:09:07,034 --> 02:09:08,119
Сайн эсвэл муу уу?

1557
02:09:09,328 --> 02:09:11,747
Аа, илүү муу юу? Үүнийг тохиролцож болох уу?

1558
02:09:12,039 --> 02:09:13,039
Үгүй

1559
02:09:14,583 --> 02:09:15,583
За тэгвэл.

1560
02:09:27,388 --> 02:09:29,849
Энэ тийм үү?

1561
02:09:29,932 --> 02:09:31,183
Энэ нь магадгүй юм.

1562
02:09:33,019 --> 02:09:35,104
Би андуурч байна. Хайр ингэж ажилладаг юм уу?

1563
02:09:35,187 --> 02:09:37,606
Үгүй ээ, би ингэж ажилладаг.

1564
02:09:38,232 --> 02:09:40,776
Чи эмэгтэй хүний биед нэг өдрийг өнгөрөөсөн.
чи юу ч сураагүй юм уу?

1565
02:09:41,402 --> 02:09:42,402
Тиймээ.

1566
02:09:44,321 --> 02:09:45,406
Би нэг юм сурсан.

1567
02:09:46,449 --> 02:09:47,449
Юу?

1568
02:09:48,576 --> 02:09:51,037
Миний тоглуулах жагсаалтад зөвхөн чиний нэрийг л хүсч байна.

1569
02:12:19,476 --> 02:12:24,481
Надад авсан бүх зүйл бол би чинийх
Би чамд өгье, минийх болоорой


